Перевод песни When you're near me I have difficulty (XTC)

When you're near me,
I have difficulty respirating
When you're near me,
I have difficulty concentrating
When you're near me,
I have difficulty standing upright
When you're near me,
I have difficulty sleeping at night

I used to stand proud like a sphinx
In a noble, immovable state
And then your heart nailed me under a jinx
Now I'm feeling like a jellyfish
Just a spineless, wobbly jellyfish
And it's great, great, so great

When you're near me,
I have difficulty respirating
When you're near me,
I have difficulty concentrating
When you're near me,
I have difficulty standing upright
When you're near me,
I have difficulty sleeping at night

I used to stand high like a pine
Just a piece of emotionless wood
And when you put your body near mine
Now I'm feeling like a jellyfish
Just a spineless, wobbly jellyfish
And it's good, good, so good

I used to be an iceman, living in an iceman town
So I'm warning all you cool, cool icemen
Better be prepared to be melted right down!
Down!

When you're near me,
I have difficulty respirating
When you're near me,
I have difficulty concentrating
When you're near me,
I have difficulty standing upright
When you're near me,
I have difficulty sleeping at night

When you're near me, I have difficulty
When you're near me, I have difficulty
When you're near me, I have difficulty...

Когда ты рядом со мной,
Я испытываю трудности с дыханием
Когда ты рядом со мной,
Я испытываю трудности с концентрацией
Когда ты рядом со мной,
Я испытываю трудности с прямостоянием
Когда ты рядом со мной,
Я испытываю трудности с засыпанием по ночам

Раньше я стоял прямо, как сфинкс
Недвижимый, в благородной позе
Но ты сглазила меня своей любовью
Теперь я ощущаю себя медузой
Бесхребетной, трясущейся медузой
И это прекрасно, прекрасно, так прекрасно

Когда ты рядом со мной,
Я испытываю трудности с дыханием
Когда ты рядом со мной,
Я испытываю трудности с концентрацией
Когда ты рядом со мной,
Я испытываю трудности с прямостоянием
Когда ты рядом со мной,
Я испытываю трудности с засыпанием по ночам

Раньше я высился, словно сосна
Словно кусок бесчувственной древесины
Но ты положила своё тело рядом с моим
Теперь я ощущаю себя медузой
Бесхребетной, трясущейся медузой
И это хорошо, хорошо, так хорошо

Раньше я был льдиной, живущей в ледяном городе
Так что я предупреждаю вас, холодные, холодные льдышки
Лучше приготовьтесь растаять до основания!
До основания!

Когда ты рядом со мной,
Я испытываю трудности с дыханием
Когда ты рядом со мной,
Я испытываю трудности с концентрацией
Когда ты рядом со мной,
Я испытываю трудности с прямостоянием
Когда ты рядом со мной,
Я испытываю трудности с засыпанием по ночам

Когда ты рядом со мной, я испытываю трудности
Когда ты рядом со мной, я испытываю трудности
Когда ты рядом со мной, я испытываю трудности...