Перевод песни Zeichen (Dann los) (Xavier Naidoo)

Wir warten, wir warten, wir warten
auf ein Zeichen,
diese ist für alle die glauben, dass sie wollen,
aber noch nicht wissen, dass sie können
und so nicht sicher sind, dass sie sollen,
das es ist Zeit zu beginnen.
Denn ich bin sicher du kannst mehr als du ahnst
und du bist wichtiger als du glaubst.
Wenn es das richtige ist, wirst du es haben,
wenn du dich traust.

Wir warten auf ein Zeichen
ein kleines sollte reichen,
doch stärker sein als die Zweifel,
dann los.

Dieses ist für die, die gerade noch schwanken
und nicht sicher sind, dass sie gemeint sind.
Mach dir nicht so viele Gedanken
und hör auf zu zweifeln.
Denn wenn du das hörst,
dann weil du es sollst.
Ich bin überzeugt davon, dass du es bist
hast du nicht einen Zeichen gewollt,
dieses ist es.

Wir warten auf ein Zeichen
ein kleines sollte reichen,
doch stärker sein als die Zweifel,
dann los.

Das hier ist für die, die es resümiert,
glaub mir, dieses Lied kann kein Zufall sein,
wenn du das spürst, tue es jetzt und hier,
du bist gemeint.
Lass nicht zu, dass dein Eifer erlangt
alles was dir fehlt ist ein bisschen Mut,
du bist über alle Zweifel erhaben,
glaub mir alles wird gut.

Wir warten auf ein Zeichen
ein kleines sollte reichen,
doch stärker sein als die Zweifel,
dann los.

Мы в ожидании, мы в ожидании, мы в ожидании
одного лишь знака,
который для всех, кто верит в то, что хочет,
но пока не знает, что может
и не совсем уверен, что должен,
но вот оно время, чтобы начать.
Потому что я уверен в том, что ты можешь больше,
чем сам предполагаешь и ты важнее, чем ты сам думаешь.
Если это именно он, то ты его получишь,
когда решишься.

Мы в ожидании знака,
хотя бы маленького,
но сильнее, чем сомнение
и тогда вперёд.

Он для тех, кто ещё колеблется
и не уверен, что это его касается.
Не накручивай себя так
и прекрати сомневаться.
И если ты это слышишь,
то это потому, что ты должен это услышать.
Я просто уверен, что это ты,
разве тебе не хотелось получить знак,
так вот же он.

Мы в ожидании знака,
хотя бы маленького,
но сильнее, чем сомнение
и тогда вперёд.

Здесь место для тех, кто выводы сделал,
поверь мне, ведь эта песня не случайность,
если ты это чувствуешь, сделай это здесь и сейчас,
да, именно ты.
Не позволяй себе совершать поступки сгоряча,
всё, что тебе не хватает — лишь немного отваги,
ты выше всяких сомнений,
поверь мне, всё будет хорошо.

Мы в ожидании знака,
хотя бы маленького,
но сильнее, чем сомнение
и вперёд.