Войти с форума
Регистрация на форуме
The undiscovered land Перевод и текст песни Xandria
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Xandria появятся новые переводы
5.0
1
The undiscovered land
Неизведанная земля
I was born on a snowy winter's day Я родилась снежным зимним днём
In a cradle of ice so cold В колыбели изо льда.
I was taken away when I was just a child Меня забрали, когда я была ещё ребёнком,
By the sign of the serpent gold Люди под знаком золотого змея
To the sun, to the oceans К солнцу, к океанам,
To a land I have never discovered В землю, которую я никогда не видела.
Now my hand have been chained Моя рука была прикована
To the wheel for so long К колесу очень долго.
I have seen all my fellows drown Я видела, как мои друзья тонут,
But I cannot forget what they have done to me И не могла забыть,
I am breaking my cage and run Я ломаю свою клетку и бегу
To the sun, to the oceans К солнцу, к океанам,
To a land I have never discovered В землю, которую никогда не видела.
There I will go, there is my hope Туда я пойду, там живёт моя надежда
To find some peace someday Обрести однажды покой.
The moon is rising higher Луна поднимается выше.
We use the dark of the night Мы пользуемся тьмой ночи,
Invade the secret tower Захватываем тайную башню,
Get out of sight Скрываемся от глаз.
She is the queen of nowhere Она — королева ничего,
She'll be the first and the last Она будет первой и последней,
To reach beyond my burden Кто выйдет за пределы моего бремени.
Oh our candle burns so fast О, пламя нашей свечи очень быстро!
You have taken my father Ты отняла моего отца
And you have taken my mother И забрала мою мать.
You have poisoned the souls of the weak Ты отравила души слабых
But you are damned to die И обречена умереть
By the hands of your own seed От рук своих детищ.
Years they pass by while my search goes on Годы проходят, пока я веду свои поиски
For the ghost of the one that I loved Призрака того, кого любила когда-то,
For I've lost my love in the rage of my revenge Ибо я потеряла свою любовь во гневе своей мести,
So this journey will never end И значит, это путешествие никогда не закончится.
To the sun, to the oceans К солнцу, к океанам,
To a land I have never discovered К земле, которую я не изведала.
There I will go, there is my hope Туда я иду, там живёт моя надежда.
To the seas, to the mountains К морям, к горам,
To the meadows I will never leave again К лугам, на которых я никогда не возлягу снова.
There I lay down, there is my crown Там я обрету покой, там мои венец
And love always И вечная любовь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The undiscovered land — Xandria
Рейтинг: 5 / 5 41 мнений
Xandria
Xandria — немецкая симфоник-метал группа из Билефельда, известная постоянными поворотами состава при неизменном авторском центре Марко Хойбаума. От готической мелодики 2000-х до масштабных релизов Neverworld’s End и Sacrificium и обновлённой главы с The Wonders Still Awaiting (2023) группа сохраняет фирменный баланс эпика, тяжести и запоминающихся припевов.
полная биографияЭтот альбом
Sacrificium
(2014)
- 1. Sacrificium
-
2.
Nightfall
-
3.
Dreamkeeper
- 5. The undiscovered land
- 7. Until the end
- 8. Come with me
- 12. Sweet atonement
- 13. The Watcher