Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Sweet atonement (Xandria)

Sweet atonement

Сладкое очищение


Speak to me one last time, smile at me once more,
I cannot bear this distance,
our memories galore
In lucid dreams I’m dancing,
my cries echo unheard
Your soul now deaf to my every bitter word
My muted love, may you rest forever
Cradled to the sounds of this lullaby:

In our sweet atonement we slumber secretly
We’ll never comprehend that we never should have been
Oh this true love story is buried in memories

Let me crawl inside you
to open your weary eyes,
Heal the wound that broke you, recover all goodbyes
My muted love, when were we raided?
Who dare leave us, jaded and torn

In our sweet atonement we slumber secretly
We’ll never comprehend that we never should have been
Oh this true love story is buried in memories
And my voice was silenced the moment we started to dream…

Поговори со мной последний раз, улыбнись еще раз,
Я не могу выдержать расстояние,
изобилие воспоминаний.
В ясных снах я танцую,
и мой плач звучит эхом, неуслышанный.
Твоя душа теперь глуха к моим словам, полным боли.
Моя беззвучная любовь, останься навсегда
В колыбели под эту мелодию:

В нашем сладком очищении мы тайно засыпаем,
Мы никогда не поймем то, что не должны,
О, эта истинная любовь похоронена в нашей памяти.

Позволь мне пробраться в тебя
и открыть твои утомленные глаза.
Залечить раны, что сломали тебя, преодолеть все прощай.
Моя беззвучная любовь, когда на нас напали?
Кто осмелился оставить нас, измученных и сломанных?

В нашем сладком очищении мы тайно засыпаем,
Мы никогда не поймем то, что не должны,
О, эта истинная любовь похоронена в нашей памяти.
И мой голос стал беззвучен в тот миг, когда мы начали
мечтать...

Автор перевода — Lollipop
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sweet atonement — Xandria Рейтинг: 5 / 5    47 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

17/04/(1974) День рождения певицы, бывшей участницы группы Spice Girls Victoria Beckham