Войти с форума
Регистрация на форуме
Xandria — перевод песни
Dreamkeeper
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Xandria появятся новые переводы
5.0
1
Dreamkeeper
Хранитель снов
I've been dreaming all those yearsЯ видела сны все эти годы,
I've been sleeping for so longСпала так долго
In a diamond sky of lonely worldsНа алмазных небесах одиноких миров.
All your eyes stare up at meТы смотришь на меня во все глаза,
As if I was wide awakeБудто я не сплю.
And I only can live my own curseТолько я могу жить со своим проклятьем.
I will keep your dreamЯ сберегу твою мечту,
Make it live for realСделаю её явью
Only just for a momentВсего на один миг.
I will send a dying roseЯ пошлю вам умирающую розу,
For you all to be closeЧтобы приблизить вас
To its scent that has never beenК её несуществующему аромату.
All the colours to unfoldРаскрывающиеся цвета,
All the magic we beholdМагия, которую мы узрим,
In the life we share in fantasyВ жизни, которую делим в своих фантазиях.
I will keep your dreamЯ сберегу твою мечту,
Make it live for realСделаю её явью
Only just for a momentВсего на один миг.
Say these words againСкажи эти слова вновь,
Don't leave me aloneНе оставляй меня одну,
When my own dreams have finally diedКогда мои мечты окончательно погибли.
Keep my dream nowСбереги мою мечту,
I keep yours foreverЯ буду оберегать твою всегда.
Save my hope nowСбереги надежду,
I save yours foreverЯ буду оберегать твою всегда.
Hold me, help meДержи меня, помоги мне,
Carry me upon your wingsУнеси на своих крыльях,
To save my soulЧтобы спасти мою душу
With your loveСвоей любовью.
I will keep your dreamЯ сберегу твою мечту,
Make it live for realСделаю её явью
Only just for a momentВсего на один миг.
Say these words againСкажи эти слова вновь,
Don't leave me aloneНе оставляй меня одну,
When my own dreams have finally diedКогда мои мечты окончательно погибли.
Keep my dream nowСбереги мой сон,
I keep yours foreverЯ буду оберегать твой всегда.
Save my hope nowСбереги надежду,
I save yours foreverЯ буду оберегать твою всегда.
Hold me, help meДержи меня, помоги мне.
Will you be my dreamkeeper?Будешь ли ты хранителем моих снов?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dreamkeeper — Xandria
Рейтинг: 5 / 5 118 мнений
Xandria
Xandria — немецкая симфоник-метал группа из Билефельда, известная постоянными поворотами состава при неизменном авторском центре Марко Хойбаума. От готической мелодики 2000-х до масштабных релизов Neverworld’s End и Sacrificium и обновлённой главы с The Wonders Still Awaiting (2023) группа сохраняет фирменный баланс эпика, тяжести и запоминающихся припевов.
полная биографияЭтот альбом
Sacrificium
(2014)
- 1. Sacrificium
-
2.
Nightfall
-
3.
Dreamkeeper
- 5. The undiscovered land
- 7. Until the end
- 8. Come with me
- 12. Sweet atonement
- 13. The Watcher