Перевод песни The last time (Within Temptation)

For so long I've tried.
Could not close my eyes.
When you became a outcast in this life.

Again and again I try
to understand the demons inside your head,
but the truth is you love them to death.

Now, I know it's the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can't change it if you don't have the will deep inside.

I have been blind to how you justify
everything that you've wasted in this life.

Got lost in the illusion,
I'd find a solution for the demons in your head,
but the truth is you love them to death.

Now, I know it's the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can't change it if you don't have the will deep inside.

You can blame and you can hide
behind what is wrong and what is right.
Life is the choices we make
I hope you'll awake before it's too late.

Now, I know it's the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can't change it if you don't have the will deep inside.

Так долго я пыталась,
Я не могла сомкнуть глаз,
Когда ты стал изгоем в этой жизни.

Снова и снова я пытаюсь
Понять демонов внутри твоей головы,
Но истина в том, что ты любишь их до смерти.

Теперь, я знаю это была моя последняя попытка
Призвать тебя к бою.
Все не легко в жизни.
Я не изменю этого, если у тебя внутри нет желания.

Я была слепа, когда ты оправдывал
Все, на что ты потратил свою жизнь.

Я потерялась в иллюзии,
Я бы нашла средство от твоих демонов голове,
Но истина в том, что ты любишь их до смерти.

Теперь, я знаю это была моя последняя попытка
Призвать тебя к бою.
Все не легко в жизни.
Я не изменю этого, если у тебя внутри нет желания.

Ты можешь обвинять меня и прятаться за тем,
Что правильно и что неправильно.
Жизнь это наш выбор
Я надеюсь, ты проснешься, пока не слишком поздно.

Теперь, я знаю это была моя последняя попытка
Призвать тебя к бою.
Все не легко в жизни.
Я не изменю этого, если у тебя внутри нет желания.