Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни We'll be okay (With Confidence)

We'll be okay

Мы будем в порядке


Watching as the fire starts
I could be here all night
Never really wanted much
Only ever asked for flight
And it could be you
It could be you

Rolling down the 101
I can feel eyes are bright
Watching as we come undone
Knowing that we'll be all right
Oh it could be you
It could be you

And I could be fire
And I could be rain
And I could be caught in everything that's in-between

Hey
I know we'll be okay
Despite the rolling waves
Amongst the numbered days
Cause even if we change
I know we'd never stray
Cause look how far we came
I know we'll be okay

Knowing as the fire burns
Let it all catch alight
Growing as we take our turn
Knowing that we'll be alright
And it could be you (And I could be fire)
It could be you (And I could be rain)
And I could be caught in everything that's in-between

Hey
I know we'll be okay
Despite the rolling waves
Amongst the numbered days
Cause even if we change
I know we'd never stray
Cause look how far we came
I know we'll be okay

I know your words don't mean anything
It all hurts as much as a bee sting
And you know your words don't mean anything

Hey
I know we'll be okay
Despite the rolling waves
Amongst the numbered days
Cause even if we change
I know we'd never stray
Cause look how far we came
I know we'll be okay

Смотрю, как разгорается огонь —
Я мог бы простоять здесь всю ночь.
Я никогда не хотел многого,
Всего лишь мечтал о свободе.
И это могла быть ты,
Это могла быть ты.

Мчимся по сто первому шоссе1,
Я чувствую, как светятся глаза.
Смотрю, как мы распадаемся на части,
И всё равно знаю — с нами всё будет хорошо.
О, это могла быть ты,
Это могла быть ты.

Я мог бы быть огнём,
Я мог бы быть дождём,
Я мог бы застрять между всем посередине...

Эй,
Я знаю — мы будем в порядке,
Несмотря на накатывающие волны,
Среди уже сочтённых дней.
Ведь даже если мы изменимся,
Я знаю — мы не собьёмся с пути.
Посмотри, как далеко мы зашли.
Я знаю — мы будем в порядке.

Зная, как пламя горит —
Пусть всё будет охвачено им!
Мы растём, принимая свой черёд,
И знаем — с нами всё будет хорошо.
И это могла быть ты (А я мог бы быть огнём),
Это могла быть ты (А я мог бы быть дождём),
И я мог бы застрять между всем посередине...

Эй,
Я знаю — мы будем в порядке,
Несмотря на накатывающие волны,
Среди уже сочтённых дней.
Ведь даже если мы изменимся,
Я знаю — мы не собьёмся с пути.
Посмотри, как далеко мы зашли.
Я знаю — мы будем в порядке.

Я знаю, твои слова сейчас ничего не значат,
И боль — всего лишь как укус пчелы.
И ты знаешь, что твои слова ничего не значат...

Эй,
Я знаю — мы будем в порядке,
Несмотря на накатывающие волны,
Среди уже сочтённых дней.
Ведь даже если мы изменимся,
Я знаю — мы не собьёмся с пути.
Посмотри, как далеко мы зашли.
Я знаю — мы будем в порядке.

Автор перевода — Mikaela Gold

1) Шоссе в Калифорнии; здесь символ дороги, движения вперёд, общего пути.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни We'll be okay — With Confidence Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Better weather

Better weather

With Confidence


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(2008) День памяти Gabriel Manelli композитора и басиста группы Babasonicos