Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Higher (With Confidence)

Higher

Выше


She crawled into my ear
Like a tapeworm telling me
Things I want to hear
The words escaped her mouth
With everything I should've been
"Are you all alone?"

I could be a scar
Hold me at your heart
Eat it all apart
I could be your one desire
And even when we're done
Tell me I'm the sun
Baby let me take you higher

Her lips were close to mine
Tell me that you wanted me
Our breath's taken in time
Your silhouetted skin
Tell me that you'll promise me
To never say a thing

I could be a scar
Hold me at your heart
Eat it all apart
I could be your one desire
And even when we're done
Tell me I'm the sun
Baby let me take you higher

I could be a scar
Hold me at your heart
I could be your one desire
And even when we're done
Tell me I'm the sun
Baby let me take you higher

The dust on your windowsill
Cracked with an evening chill
The red from the wine you spill
That stains like your midnight kill
The bleach wouldn't wash it out
The feeling of the subtle doubt
It's something that I live with now

I could be a scar
Hold me at your heart
Eat it all apart
I could be your one desire
And even when we're done
Tell me I'm the sun
Baby let me take you higher

I could be a scar
Hold me at your heart
I could be your one desire
And even when we're done
Tell me I'm the sun
Baby let me take you higher

Она вползла мне в ухо,
Как ленточный червь, говоря
То, что я хочу слышать.
С её губ срывались слова
О том, кем я должен был быть:
«Ты совсем один?»

Я мог бы стать шрамом,
Держи меня в сердце,
Разорви и съешь всё до последней крошки.
Я мог бы быть твоим единственным желанием.
И даже когда всё закончится —
Скажи, что я солнце.
Детка, позволь поднять тебя выше.

Её губы были так близко к моим...
Скажи, что ты хотела меня.
Наше дыхание остановилось.
Твоя кожа — лишь силуэт,
Скажи, что пообещаешь мне
Никому ничего не говорить...

Я мог бы стать шрамом,
Держи меня в сердце,
Разорви и съешь всё до последней крошки.
Я мог бы быть твоим единственным желанием.
И даже когда всё закончится —
Скажи, что я солнце.
Детка, позволь поднять тебя выше.

Я мог бы стать шрамом,
Держи меня в сердце,
Я мог бы быть твоим единственным желанием.
И даже когда всё закончится —
Скажи, что я солнце.
Детка, позволь поднять тебя выше.

Пыль на твоём подоконнике,
Растрескавшемся от вечернего холода.
Красное вино, что ты пролила,
Оставляет пятно, словно полночное убийство —
Отбеливатель не смоет его.
Остаётся чувство тонкого сомнения —
С этим я теперь и живу...

Я мог бы стать шрамом,
Держи меня в сердце,
Разорви и съешь всё до последней крошки.
Я мог бы быть твоим единственным желанием.
И даже когда всё закончится —
Скажи, что я солнце.
Детка, позволь поднять тебя выше.

Я мог бы стать шрамом,
Держи меня в сердце,
Я мог бы быть твоим единственным желанием.
И даже когда всё закончится —
Скажи, что я солнце.
Детка, позволь поднять тебя выше.

Автор перевода — Mikaela Gold

По словам автора, это «типичная поп-панк песня» — не о любви, а о взаимной иллюзии, о желании быть единственным, даже если для этого нужно стать шрамом.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Higher — With Confidence Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.