Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Keeper (With Confidence)

Keeper

Зацепка1


I need your help with all of this
I can't keep running round in circles
Is there something that I missed
I just can't just figure it out, figure it out

I keep my mind away from home
So I don't drown in desperation
I can't keep going on alone
I just need someone for conversation

(I need you)
We've lied enough from all of this
(I can't go home)
Can't argue that from all of this
(I can't go home)

Is someone there
I need your help and
I'm on my own
And I've been thinking
That I'm so lost
I'm slowly sinking
Out on my own
Into my thinking

I didn't want to drag them down
I couldn't really work it out
And even though it all went south
I still can't figure it out, figure it out
And I dive so deep
Into my brain I can't sleep
I think I'm losing all my friends
You know the devil plays for keeps

Is someone there
I need your help and
I'm on my own
And I've been thinking
That I'm so lost
I'm slowly sinking
Out on my own
Into my thinking

Is someone there
I need your help

Is someone there
I need your help and
I'm on my own
And I've been thinking
That I'm so lost
I'm slowly sinking
Out on my own
Into my thinking

Is someone there
I need your help
Is someone there
I need your help

Мне нужна твоя помощь со всем этим.
Я больше не могу бегать по кругу.
Может, я что-то упустил,
Я просто не в силах понять, понять до конца.

Я стараюсь не думать о доме,
Чтобы совсем не утонуть в отчаянии.
Я не могу больше идти один,
Я просто нуждаюсь в ком-то для разговора.

(Я нуждаюсь в тебе)
Мы уже достаточно заврались.
(Я не могу вернуться домой)
С этим уже не поспоришь.
(Я не могу вернуться домой)

Есть тут кто-нибудь?
Мне нужна твоя помощь,
Я совсем один.
И я всё думаю о том,
Как же я потерян.
Я медленно тону,
Совсем один,
В собственных мыслях.

Я не хотел тянуть их за собой вниз,
Я и сам не смог во всём разобраться.
И даже когда всё пошло под откос,
Я всё равно не понимаю, не понимаю до конца.
Я погружаюсь слишком глубоко
В свои размышления, не могу уснуть.
Мне кажется, я теряю всех друзей.
А знаешь, дьявол играет всерьёз...

Есть тут кто-нибудь?
Мне нужна твоя помощь,
Я совсем один.
И я всё думаю о том,
Как же я потерян.
Я медленно тону,
Совсем один,
В собственных мыслях.

Есть тут кто-нибудь?
Мне нужна твоя помощь.

Есть тут кто-нибудь?
Мне нужна твоя помощь,
Я совсем один.
И я всё думаю о том,
Как же я потерян.
Я медленно тону,
Совсем один,
В собственных мыслях.

Есть тут кто-нибудь?
Мне нужна твоя помощь.
Есть тут кто-нибудь?
Мне нужна твоя помощь.

Автор перевода — Mikaela Gold

1) По словам группы, название песни напрямую не связано с текстом. Когда парни джемовали, Люк Рокетс вдруг выдал: «это стоит оставить/это зацепка». В итоге это слово решили оставить в качестве названия.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Keeper — With Confidence Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre