Перевод песни 365 Tage (Wincent Weiss)

Ich frag' mich viel zu viel
Und vielleicht auch zu oft
Obwohl das nichts ändert
Und ich trotzdem hoff'
Kurz vor'm Ziel ha'b ich den Schritt nicht gemacht
Hab' immer geglaubt, jetzt hab' ich's bald geschafft

Und jede Nacht lieg' ich wach
Und frag' mich was ich sagen soll
Und jede Nacht stell' ich mir vor
Das es irgendwann einfach passiert

Ich hab' schon 365 Tage
Ewig lang gewartet
Völlig außer Atem
In den letzten 52 Wochen
Den Kopf so oft zerbrochen
Und jetzt ist es einfach passiert
Ist es einfach passiert
Nach 365 Tagen
Ist es einfach passiert, einfach passiert

Ich frag' mich viel zu viel
Und vielleicht auch zu oft
Ich glaub' ich kann's ändern
Indem ich still hoff'
Irgendwie hab' ich das Chaos gemocht
Doch langsam fällt mir die Decke auf'n Kopf

Я слишком много раз спрашиваю себя,
Да и, пожалуй, слишком часто,
Хоть это ничего и не меняет,
Но я все же надеюсь…
Я не сделал последний шаг, находясь у самой цели,
Всегда верил, что скоро сделаю это.

И каждую ночь лежу я без сна
И спрашиваю себя, что должен я сказать.
И каждую ночь представляю себе,
Что однажды это просто случится.

Я ждал уже 365 дней –
Целую вечность,
Затаив дыхание.
В течение последних 52 недель
Голова часто просто раскалывалась,
А сейчас это просто случилось,
Это просто случилось.
365 дней спустя
Это просто случилось, просто случилось.

Я слишком много раз спрашиваю себя,
Да и, пожалуй, слишком часто,
Думаю, что смог бы все изменить,
Я все еще тихо надеюсь…
Как-то мне хотелось хаоса,
Но теперь стены давят на меня.