I can't live another life Spend another time I can't spit another rhyme on Gaia Guns and wars won't stop the fights Not inside your mind Love and communion, there's nothing better Cheeks get redder There's nothing better Even in rough weather It's raining knives, like all the time And I'm alive, Irayo Eywa, we're alive
Marceline, I'm coming to get you, girl We're flying so high, catch a ride on Lady Unicorn Marceline, I know you're not real in this dimension, I mean
What's up with your dad up in the nightosphere? Your tears, they're cleansing all my spheres You touch my hair, I'm playing on your bass But we don't care, we're messing up your space You got nowhere to live, but you'll go back to space Huh... take me with you I'm sick of mildew I'm sick of all of these humans telling me what to do They make you stupid, but we are from Nibiru Remember your cosmic roots
Marceline, I'm coming to get you, girl We're flying so high, let's catch a ride on Lady Unicorn Marceline, Marceline Marceline, you're blazing like gasoline
Я не могу прожить другую жизнь, Или провести ещё какое-то время в этой, Не хочу больше тратить рифму на Гею2, Пистолеты да войны не остановят бой, А в особенности тот, что происходит у тебя внутри, Любовь и общение, вот что важно. Щёки краснеют, И нет лучше чувства, Даже в худшую погоду, Когда капли дождя словно ножи, всё как всегда, И я чувствую себя живой, Ирайо Эйва3, мы живы
Марселин, я заберу тебя, моя девочка, Мы летим так высоко, прокатимся на Леди Юникорн4, Марселин, я знаю, что ты даже не из этого измерения, то есть...
Как поживает твой отец на Найтосфере5? Твои слёзы очищают мой разум, Ты играешь с моими волосами, а я — на твоей бас-гитаре, Нас ничего не волнует, есть только ты, да я, Тебе негде жить, и ты вернёшься обратно в космос, Хм... забери меня с собой, Я устала от этой плесени, От всех этих людей, что говорят как правильнее, Они делают всё глупым, но мы с тобой из Нибиру6 Так что не забывай свои космические корни
Марселин, я заберу тебя, моя девочка, Мы летим так высоко, прокатимся на Леди Юникорн, Марселин, Марселин, Марселин, полыхаешь, словно бензин
Автор перевода —
1) Марселин — королева вампиров, персонаж сериала «Время приключений». 2) В греческой мифологии Гея известна как Мать-Земля. 3) «Ирайо Эйва» — фраза на выдуманном языке народа На'ви из фильма «Аватар». «Ирайо» означает «спасибо», а «Эйва» — руководящая сила и божество народа На'ви. 4) Леди Юникорн, скорее всего, относится к персонажу Леди Рейникорн, из сериала «Время приключений». Леди Рейникорн часто выступает в роли транспортного средства для различных персонажей. 5) Найтосфера является альтернативным измерением во вселенной «Время приключений». Он населен несколькими демонами и управляется Хансоном Абадиром, отцом Марселин 6) Нибиру — теоретическая двенадцатая планета в нашей солнечной системе. Считается, что это дом аннунаков, древних месопотамских божеств.
Понравился перевод?
Перевод песни Marceline — Willow Smith
Рейтинг: 5 / 54 мнений
2) В греческой мифологии Гея известна как Мать-Земля.
3) «Ирайо Эйва» — фраза на выдуманном языке народа На'ви из фильма «Аватар». «Ирайо» означает «спасибо», а «Эйва» — руководящая сила и божество народа На'ви.
4) Леди Юникорн, скорее всего, относится к персонажу Леди Рейникорн, из сериала «Время приключений». Леди Рейникорн часто выступает в роли транспортного средства для различных персонажей.
5) Найтосфера является альтернативным измерением во вселенной «Время приключений». Он населен несколькими демонами и управляется Хансоном Абадиром, отцом Марселин
6) Нибиру — теоретическая двенадцатая планета в нашей солнечной системе. Считается, что это дом аннунаков, древних месопотамских божеств.