Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Imitation (Will Stetson)

Imitation

Подделка


Walkin' 'round in clothes that don't fit you,
Saying things you don't understand,
Picking fights you know you can't win
to get a little street cred.

Phony friends inflating your ego,
The attention gets to your head,
You get high
on fake compliments and counterfeit respect.

And you… got everyone under your spell,
But you can't fool me.
Deep down below the charade you put on
You're exactly like everyone else.

Take a look, take it in, savor it.
The flavor of the life you pretend to live.
Cry for the man that you'll never be
'Cause baby, you're looking at the real thing.

What's it like to be in my shadow?
Do you get a rush from the chase?
What's the point in copying what you'll never recreate?

Are you desperate for respect? Or
Do you just enjoy keeping score?
Does the pain of second place leave you wanting more?

See the way I move,
Way I groove,
Way I make 'em starstruck.
I don't give a xxxx
I don't need no luck, no.

You'll never be me,
Watch my energy,
Can't measure up to this.

Don't get it twisted, it's all in your head,
You're no better than anyone else.

Take a look, take it in, savor it.
The flavor of the life you pretend to live.
Cry for the man that you'll never be
'Cause baby, you're looking at the real thing.

Stop fooling yourself
Cuz you can't catch me.
This is a game that you can't ever win;
It was over before it began.

Take a look, take it in, savor it.
The flavor of the life you pretend to live.
Cry for the man that you'll never be
'Cause baby, you're looking at the real thing.

Разгуливаешь в одежде, которая тебе не подходит,
Говоришь вещи, которых не понимаешь,
Выбираешь драки, в которых знаешь, что не победишь,
Чтобы заработать немного авторитета1.

Фальшивые друзья раздувают твоё эго,
Внимание ударяет тебе в голову,
Ты кайфуешь
от липовых комплиментов и поддельного уважения.

И ты... наложил на всех свои чары,
Но тебе не одурачить меня.
Глубоко за фасадом, который ты строишь,
Ты точно такой же, как и все остальные.

Взгляни, прими, смакуй
Вкус жизни, которую ты притворяешься, что ведёшь.
Плачь о мужчине, которым ты никогда не станешь,
Потому что, детка, ты смотришь на подлинник.

Каково это, быть в моей тени?
Наслаждаешься ли ты погоней?
В чём смысл копировать то, чего никогда не воссоздашь?

Ты отчаянно нуждаешься в уважении?
Или тебе просто нравится вести счёт?
Боль от второго места заставляет тебя желать большего?

Смотри, как я двигаюсь,
Как я кайфую,
Как я заставляю их восхищаться.
Мне плевать,
Мне не нужна удача, нет.

Тебе никогда не стать мной,
Следи за моей энергией,
Тебе никогда не сравниться с ней.

Не пойми превратно, это всё в твоей голове,
Ты ничем не лучше других.

Взгляни, прими, смакуй
Вкус жизни, которую ты притворяешься, что ведёшь.
Плачь о мужчине, которым ты никогда не станешь,
Потому что, детка, ты смотришь на подлинник.

Прекрати дурачить самого себя,
Ведь тебе меня не поймать.
Это игра, в которой тебе никогда не победить;
Она закончилась, не успев начаться.

Взгляни, прими, смакуй
Вкус жизни, которую ты притворяешься, что ведёшь.
Плачь о мужчине, которым ты никогда не станешь,
Потому что, детка, ты смотришь на подлинник.

Автор перевода — Simple
Страница автора

1) street cred — сленговое выражение, означающее уважение, авторитет или репутацию человека в определённом обществе или социальной группе

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Imitation — Will Stetson Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Imitation (single)

Imitation (single)

Will Stetson


Треклист (1)
  • Imitation

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.