Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни I need you (Who, the)

I need you

Я нуждаюсь в тебе


Knowing
Is what people tell you
That you're thinking wrong
Embrace you
But they really mean "So long"

You talk to them
They laugh aloud
Yet they run to you
In any crowd

Please talk to me again
I need you

We're dancing
We will come and dance near you
We want to learn
Let us come and sitar with you

Distort my ears when
The music's loud
Yet you raise your hatchet
In the yellow crowd

Please talk to me again
I need you

Knowing
Is what people tell you
That you're thinking wrong
Embrace you
But they really mean "So long"

You talk to them
They laugh aloud
Yet they run to you
In any crowd

Please talk to me again
I need you

Знание —
Это то, что люди говорят,
Что ты думаешь неправильно;
Обнимают тебя,
Но на самом деле имеют в виду «пока».

Ты говоришь с ними,
Они громко смеются,
Но всё-таки бегут к тебе
На любой тусовке.

Пожалуйста, поговори со мной ещё раз!
Я нуждаюсь в тебе.

Мы танцуем,
Мы придём и потанцуем рядом с тобой.
Мы хотим учиться:
Разреши нам прийти и сыграть на ситаре с тобой1.

Рвёт уши напрочь, когда
Играет громкая музыка,
Но ты заносишь свой топор
В жёлтой толпе.

Пожалуйста, поговори со мной ещё раз!
Я нуждаюсь в тебе.

Знание —
Это то, что люди говорят,
Что ты думаешь неправильно;
Обнимают тебя,
Но на самом деле имеют в виду «пока».

Ты говоришь с ними,
Они громко смеются,
Но всё-таки бегут к тебе
На любой тусовке.

Пожалуйста, поговори со мной ещё раз!
Я нуждаюсь в тебе.

Автор перевода — Gemegemera

1) Песня является вполне очевидной насмешкой над The Beatles, а в данном куплете объектом глумления была избрана одержимость Джорджа Харрисона ситаром.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I need you — Who, the Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


A quick one

A quick one

Who, the


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности