Войти с форума
Регистрация на форуме
Who, the — перевод песни
Boris the spider
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Who, the появятся новые переводы
5.0
4
Boris the spider
Паук Борис
Look, he's crawling up my wallГляди, он ползёт вдоль моей стены:
Black and hairy, very smallЧёрный и мохнатый, очень мелкий.
Now he's up above my headТеперь он над моей головой,
Hanging by a little threadВисит на маленькой нитке.
Boris the spiderПаук Борис!
Boris the spiderПаук Борис!
Now he's dropped on to the floorТеперь он спрыгнул на пол,
Heading for the bedroom doorНаправляется к двери спальни.
Maybe he's as scared as meМожет быть, он тоже напуган, как я?
Where's he gone now? I can't seeКуда же он сейчас делся? Не вижу.
Boris the spiderПаук Борис!
Boris the spiderПаук Борис!
Creepy, crawly, creepy, crawlyЖуткий, ползучий, жуткий, ползучий,
Creepy, creepy, crawly, crawlyЖуткий, страшный, ползёт, ползёт!
Creepy, creepy, crawly, crawlyЖуткий, ползучий, жуткий, ползучий,
Creepy, creepy, crawly, crawlyЖуткий, страшный, ползёт, ползёт!
Creepy, creepy, crawly, crawlyСтрашно-престрашный, ползёт и ползёт.
There he is, wrapped in a ballВот он лежит, свернувшись в клубок:
Doesn't seem to move at allКажется, вообще не шевелится.
Perhaps he's dead, I'll just make sureВозможно, он умер, но лучше я удостоверюсь,
Pick this book up off the floorПодниму эту книжку с пола...
Boris the spiderПаук Борис!
Boris the spiderПаук Борис!
Creepy, crawly, creepy, crawlyЖуткий, ползучий, жуткий, ползучий,
Creepy, creepy, crawly, crawlyЖуткий, страшный, ползёт, ползёт!
Creepy, creepy, crawly, crawlyЖуткий, ползучий, жуткий, ползучий,
Creepy, creepy, crawly, crawlyЖуткий, страшный, ползёт, ползёт!
Creepy, creepy, crawly, crawlyСтрашно-престрашный, ползёт и ползёт.
He's come to a sticky end (Creepy, crawly)Досадная его постигла смерть! (Жуткий, ползучий)
Don't think he will ever mend (Creepy, crawly)Не думаю, что он теперь поправится, (Жуткий, ползучий)
Never more will he crawl 'round (Creepy, crawly)Никогда больше не будет он ползать: (Жуткий, ползучий)
He's embedded in the ground (Creepy, crawly)В земле он погребён теперь. (Жуткий, ползущий)
Boris the spiderПаук Борис!
Boris the spiderПаук Борис!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Boris the spider — Who, the
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Who, the
The Who — британская группа, которая сделала рок одновременно громким, умным и театральным. От мод-сцены 1960-х и взрывного My Generation до рок-опер Tommy и Quadrophenia они расширяли границы жанра. Их концерты стали легендой, а песни — манифестами эпохи. История The Who — это риск, масштаб и цена скорости.
полная биография