Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Amazing journey (Who, the)

Amazing journey

Невероятное путешествие


Deaf, dumb and blind boy
He's in a quiet vibration land
Strange as it seems
His musical dreams
Ain't quite so bad

Ten years old
With thoughts as bold as thought can be
Loving life and becoming wise in simplicity

Sickness can surely take the mind
Where minds can't usually go
Come on the amazing journey
And learn all you should know

A vague haze of delirium creeps up on me
All at once a tall stranger I suddenly see
He's dressed in a silver-sparked glittering gown
And his golden beard flows nearly down to the ground

Nothing to say and nothing to hear and nothing to see
Each sensation makes a note in my symphony

Sickness can surely take the mind
Where minds can't usually go
Come on the amazing journey
And learn all you should know

His eyes are the eyes that transmit all they know
Sparkle warm crystalline glances to show
That he is your leader
And he is your guide
On the amazing journey together you'll ride

Слепоглухонемой мальчик
В мире бесшумных вибраций,
Каким бы странным это ни казалось,
Но его музыкальные сновидения
Не так уж и кошмарны.

Десятилетний, с воображением настолько
Сильным, насколько это вообще возможно,
Он любит жизнь, обретая мудрость в простодушии.

Недуг, несомненно, приведет этот разум туда,
Куда мысли обыкновенно не могут забрести.
Отправляйся же в удивительное путешествие
И научись всему тому, что ты должен знать.

Туман горячечного бреда окутывает меня,
И я внезапно вижу высокого незнакомца.
Он одет в сверкающую серебром мантию,
Его золотистая борода почти достает до земли.

И нечего сказать, нет звуков, ничего не видно,
Каждое ощущение – нота в моей симфонии.

Недуг, несомненно, приведет этот разум туда,
Куда мысли обыкновенно не могут забрести.
Отправляйся же в удивительное путешествие
И научись всему тому, что ты должен знать.

Его глаза передают все, что им известно,
Своим сверкающим, горящим,
Ясным взором он показывает, что станет
Твоим проводником в том невероятном
Путешествии, которое вам предстоит.

Автор перевода — Просто меломан
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Amazing journey — Who, the Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


who Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.