Войти с форума
Регистрация на форуме
Whitney Houston — перевод песни
Tell me no
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Whitney Houston появятся новые переводы
5.0
6
Tell me no
Скажи мне «Нет»
Im reachin for my dreamsЯ стремлюсь к своим мечтам,
And you're so quick to say what I cant doА ты спешишь сказать, что у меня не получится.
You criticize my actionsТы критикуешь мои действия,
But I dont see you standin in my shoesНо незаметно, что ты побывал на моем месте.
Im goin the wrong way, Im doin the wrong thingsЯ иду неправильным путём, я делаю не то.
Every word just gives me fuelКаждое слово лишь даёт мне подпитку.
So come on, come on, come on, come onТак давай, давай, давай, давай,
Come on, come onдавай, давай.
And tell me noИ скажи мне «Нет».
And Ill show you I canИ я покажу тебе, я могу.
And tell me noИ скажи мне «Нет».
And Ill dig my feet right inИ я крепко встану на ноги.
And tell me noИ скажи мне «Нет».
Just tell me that I can't winПросто, скажи мне, что я не могу победить.
So come on, Im sure Ill prove you wrongТак давай, я уверена, я докажу, что ты неправ.
Go on and goПродолжай,
Tell me noСкажи мне «Нет».
For every step I takeВедь каждый шаг, что я делаю,
You're right there trying to block my next moveТы — здесь, пытаешься встать у меня на пути.
And if youre making me feel badИ если ты заставляешь меня чувствовать себя плохо,
Then tell me then do you feel goodТогда скажи мне, чувствуешь ли ты себя хорошо?
Im just human, all Im doinЯ — всего лишь человек, всё, что я делаю,
Is what my heart tells me I shouldЭто то, что мне велит делать сердце.
So come on, come on, come on, come onТак давай, давай, давай, давай,
Come on, come onдавай, давай.
And tell me noИ скажи мне «Нет».
And Ill show you I canИ я покажу тебе, я могу.
And tell me noИ скажи мне «Нет».
And Ill dig my feet right inИ я крепко встану на ноги.
And tell me noИ скажи мне «Нет».
Just tell me that I cant winПросто, скажи мне, что я не могу победить.
So come on, Im sure Ill prove you wrongТак давай, я уверена, я докажу, что ты неправ.
Go on and goПродолжай,
Tell me noСкажи мне «Нет».
No, no, no, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
It motivates me more and moreЭто стимулирует меня все сильнее.
And I think its time they knowИ я думаю всем пора понять это.
Give them something to look forПусть докапываются как хотят,
And I cant wait for the dayИ я не могу дождаться дня,
I can rub things in your faceКогда докажу тебе:
I aint gon stop till Im doneЯ не остановлюсь до смерти.
Ill reach the top, Im number oneЯ достигну вершины, я — номер один.
For every time you try and tell me noКаждый раз, когда ты говоришь мне «Нет».
I aint listening, keep on keeping onЯ не слушаю, продолжай
Tell me noИ скажи мне «Нет».
And Ill show you I canИ я покажу тебе, я могу.
And tell me noИ скажи мне «Нет».
And Ill dig my feet right inИ я крепко встану на ноги.
Tell me noИ скажи мне «Нет».
Just tell me that I cant winПросто, скажи мне, что я не могу победить.
So come on, Im sure Ill prove you wrongТак давай, я уверена, я докажу, что ты неправ.
Go on and goПродолжай,
Tell me noСкажи мне «Нет».
Tell me noТак давай, я уверена, я докажу, что ты неправ.
And Ill show you I canПродолжай,
Tell me noСкажи мне «Нет».
And Ill dig my feet right in
Tell me no
Just tell me that I cant win
So come on, Im sure Ill prove you wrong
Go on and go
Tell me no
So come on, Im sure Ill prove you wrong
Go on and go
Tell me no
Отредактировано lyrsense.com.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tell me no — Whitney Houston
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Whitney Houston
Уитни Хьюстон — голос, который стал мерилом поп-вокала для целого поколения. От церковных хоров Ньюарка до мировых рекордов и триумфа The Bodyguard — её карьера была цепочкой невероятных вершин. Эта биография рассказывает о ключевых альбомах, киноработах, влиянии на музыку и сложной цене славы, которую артистка заплатила.
полная биографияЭтот альбом
Just Whitney...
(2002)
- 1. One of those days
-
2.
Tell me no
- 4. Things you say
- 4. My love
-
7.
On my own
- 8. Dear John letter
- 8. Unashamed
- 9. You light up my life