A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Just Whitney...

Whitney Houston — перевод песни
Dear John letter

Whitney Houston Just Whitney... (2002) Dear John letter

5.0

4

Dear John letter

Whitney Houston

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Dear John letter

Прощальное письмо¹

I'm sittin' here in my own headЯ сижу здесь в своих мыслях

Тhinkin' how oh you could be startin' andДумая о том, как ты смог начать и

Got my number, too and I'm writing youПолучить мой номер тоже, и я пишу тебе

Contemplating on the paper what I should doРазмышляя на бумаге, что я должна делать

On the fireplace with the mailmanРядом с камином вместе с почтальоном

Should I tell ya or should I hold it inДолжна я сказать тебе или должна промолчать

If my heart wasn't in itЕсли я не вложила в это сердце

Baby, you can just forget itМалыш, ты можешь просто забыть об этом

I'd be gone in a New York minute*Я уеду через мгновение²

You never give me attentionТы никогда не уделяешь мне внимания

I know you don't have bad intentions for usЯ знаю, что у тебя нет плохих намерений в отношении нас

So I'm writing youТак что я пишу тебе,

But, I always fail to mentionНо я никогда не упоминаю,

'Cause you know I really don't like to fussПотому что ты знаешь, я, правда, не люблю ccориться

So I'm gonna hold it inТак что я промолчу

I'm writing you aЯ пишу тебе

Dear John letterПрощальное письмо

I tried to stay butЯ пыталась остаться, но

It never got betterЛучше никогда не становилось

I couldn't tell you face to face but IЯ не смогу сказать тебе это лицом к лицу, но я

I had to let you knowЯ должна дать тебе знать

Sometimes I wanna hit the doorИногда я хочу разломать дверь

I'm writing you dear JohnЯ пишу тебе дорогой Джон

Sometimes I thinkИногда я думаю

That I've had enoughЧто с меня хватит

My hand's freezeМоя рука сковывается,

And I can't write fast enoughИ я не могу писать достаточно быстро

I wanna get away but I can't obey.Я хочу уехать, но я не могу повиноваться тому,

What my heart speaksЧто мое сердце говорит,

You know I'm listeningТы знаешь, я слушаю

Somedays, I'm really touchy andИногда я очень тронута и

Somedays, I willing to forget andИногда я стараюсь забыть и

Somedays, I'm still in love with youИногда я все ещё люблю тебя

Someday, I'm sad and blueИногда я грустна и печальна

When I don't check myselfКогда я не сдерживаю себя

I get frustrated with youЯ расстраиваюсь из-за тебя

And I don't know what I'm gonna doИ я не знаю что мне делать

I know that it's not just youЯ знаю, что это не только из-за тебя

It's some of my negligence tooВ какой-то степени из-за моей небрежности тоже

And I can't go through with mailing this to youИ я не могу решиться отправить это тебе

Dear John letterПрощально письмо

I tried to stay butЯ пыталась остаться, но

It never got betterЛучше никогда не становилось

I couldn't tell you face to face but IЯ не смогу сказать тебе в лицо, но я

I had to let you knowЯ должна дать тебе знать

Sometimes I wanna hit the doorИногда я хочу разломать дверь

I'm writing you aЯ пишу тебе

Dear John letterПрощальное письмо

I tried to stay butЯ пыталась остаться, но

It never got betterЛучше никогда не становилось

I couldn't tell you face to face but IЯ не смогу сказать тебе это лицом к лицу, но я

I had to let you knowЯ должна дать тебе знать

Sometimes I wanna hit the doorИногда я хочу разломать дверь

When I don't check myselfКогда я не сдерживаю себя

I get frustrated with youЯ расстраиваюсь из-за тебя

And I don't know what I'm gonna doИ я не знаю что мне делать

I know that it's not just youЯ знаю, что это не только из-за тебя

It's some of my negligence tooВ какой-то степени из-за моей небрежности тоже

And I can't go through with mailing this to youИ я не могу решиться отправить это тебе

Dear John letterПрощальное письмо

I tried to stay butЯ пыталась остаться, но

It never got betterЛучше никогда не становилось

I couldn't tell you face to face but IЯ не смогу сказать тебе в лицо, но я

I had to let you knowЯ должна дать тебе знать

Sometimes I wanna hit the doorИногда я хочу разломать дверь

I'm writing you aЯ пишу тебе

Dear John letterПрощальное письмо

I tried to stay butЯ пыталась остаться, но

It never got betterЛучше не становилось

I couldn't tell you face to face but IЯ не смогу сказать тебе это лицом к лицу, но я

I had to let you knowЯ должна дать тебе знать

Sometimes I wanna hit the doorИногда я хочу разломать дверь

I'm writing you dear JohnЯ пишу тебе письмо..

I'm writing this letterЯ пишу это письмо

Because it makes me feel betterПотому что так мне становится легче

I'm writing the letter, babyЯ пишу письмо, малыш

I can go through with itЯ справлюсь с этим

1) «Dear John letter» — это письмо, написанное мужу или бойфренду его женой или девушкой, с целью сказать, что их отношения подошли к концу, как правило по причине того, что автор этого письма нашла новую любовь. Эти письма часто пишутся из-за неспособности или нежелания сказать это человеку в лицо.

2) A New York minute — мгновение (современное значение).

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 апреля 2012

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Unashamed Whitney Houston

You light up my life Whitney Houston

Понравился перевод?

Перевод песни Dear John letter — Whitney Houston Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Whitney Houston

Whitney Houston

Уитни Хьюстон — голос, который стал мерилом поп-вокала для целого поколения. От церковных хоров Ньюарка до мировых рекордов и триумфа The Bodyguard — её карьера была цепочкой невероятных вершин. Эта биография рассказывает о ключевых альбомах, киноработах, влиянии на музыку и сложной цене славы, которую артистка заплатила.

полная биография

Этот альбом

Just Whitney...

Just Whitney... (2002)

Угадай мелодию! Whitney Houston Играть >

Видео

Топ сегодня