Перевод песни Salute (Whitney Houston)

Say you wanna walk away
You ain't got nothing to say
Well I salute you
Go on out the door now you take care

No more tears to shed
What you expecting me to beg
Well I'm not I'm done
So when you leave
Just close the door behind you

Cause,
I'm feeling kinda taller than you (lately)
I'm feeling kinda stronger than you (lately)
I feel kinda better than you
And I know just what to do (yeah)

I feel like doing my hair
I'm feeling like calling some of my friends
I feel like going to a club
And partying

Cause I am soldier girl in this world
I stand alone, I can be strong
I walk for miles and made it home
It's good to know without you I made it

Soldier girl in my world, took the fall now I stand tall
For the pain and all I made it through and now I'm vow to say to you
Salute
Salute

You think you know everything
See you think that your shit don't stink, well it do
Yeah, and when it comes to me you don't have a clue
It took me all of these years, to realize that you don't belong here
I can do better
You say, "I'll never do better"
Yeah right whatever ooh

I'm feeling kinda taller than you (lately)
I'm feeling kinda stronger than you (lately)
I feel kinda better than you
And I know just what to do

I feel like doing my hair (my hair)
I'm feeling like calling some of my friends (some of my girlfriends)
I feel like going to a club
And partying

I'm a soldier girl in this world
I stand alone, I can be strong
I walk for miles and made it home
It's good to know without you I made it

Soldier girl in my world, took the fall now I stand tall
For the pain and all I made it through and now I'm vow to say to you
Salute
Salute

"So don't call it a comeback, I've been here for years"
Through all of the drama and the pain and all of the tears
It's time to stop this roller coaster, so that I can get off
And start moving mountains, swimming seas, and climbing over

I'm a soldier girl in this world
I stand alone, I can be strong
I walk for miles and made it home
It's good to know without you I made it

Soldier girl in my world, took the fall now I stand tall
For the pain and all I made it through and now I'm vow to say to you
Salute

Скажи, что хочешь уйти
Тебе нечего сказать
Хорошо я приветствую тебя
Выходи за дверь, теперь ты волнуешься

Больше нет слез, чтобы потерять
Ты ждёшь, что я попрошу остаться
Но я не попрошу, и это окончательно
Так, когда ты уходишь
Просто закрой дверь за собой

Ведь,
Я чувствую, что по-своему выше тебя (в последнее время)
Я чувствую, что по-своему сильнее тебя (в последнее время)
Я чувствую, что по-своему лучше тебя
И я знаю только, что делать (да)

Я хочу сделать себе причёску
Я хочу называть позвать немного друзей
Я хочу пойти в клуб
И отрываться

Ведь я бойкая девушка в этом мире
Я стою в одиночестве, я могу быть сильной
Я прошла мили, и сделала это домом
Хорошо знать, что без тебя, я сделала это

Бойкая девушка в своём мире, пала, но теперь, я стою во весь рост
За боль и всё, через что я прошла, теперь я клянусь сказать тебе
Салют
Салют

Ты думаешь, что знаешь всё
Смотри, ты думаешь, что свое дерьмо не пахнет, а оно ещё как пахнет
Да, и когда дело доходит до меня, у тебя нет подсказки
Все эти годы прошли, чтобы понять, что тебе здесь не место
Я могу добиться большего успеха
Ты говоришь, "я никогда не добьюсь большего успеха"
Да правильно, неужели ох

Я чувствую, что по-своему выше тебя (в последнее время)
Я чувствую, что по-своему сильнее тебя (в последнее время)
Я чувствую, что по-своему лучше тебя
И я знаю только, что делать

Я хочу сделать себе причёску (себе причёску)
Я хочу называть позвать немного друзей (немного подруг)
Я хочу пойти в клуб
И отрываться

Я бойкая девушка в этом мире
Я стою в одиночестве, я могу быть сильной
Я прошла мили, и сделала это домом
Хорошо знать, что без тебя, я сделала это

Бойкая девушка в своём мире, пала, но теперь, я стою во весь рост
За боль и всё, через что я прошла, теперь я клянусь сказать тебе
Салют
Салют

"И не называй это возвращением, я был здесь много лет"
Прошла через всю драму и боль и все слезы
Пришло время остановить эти американские горки, так, чтобы я смогла выйти
И начните сворачивать горы, проплывать моря, и взбираться вверх

Я бойкая девушка в этом мире
Я стою в одиночестве, я могу быть сильной
Я прошла мили, и сделала это домом
Хорошо знать, что без тебя, я сделала это

Бойкая девушка в своём мире, пала, но теперь, я стою во весь рост
За боль и всё, через что я прошла, теперь я клянусь сказать тебе
Салют