Перевод песни Yours for the asking (Whitesnake)

When I think about every little thing that you do for me
All this takes is your touch
and I knew this was meant to be
Just like a river running into the sea
I belong to you, babe
And you belong to me

There were times in my life,
felt the world closing in on me
But then you came along with your love and you set me free

I would climb any mountain
Sail any sea
Wherever it takes us
Our love is meant to be

Whatever you want from me
It's yours for thе asking

I'd give anything or go anywhere, walk a million milеs
Build you castles of love in the sand just to make you smile
You're like a sunset after the rain
You fill me with wonder
And make me love again

Whatever you want from me
It's yours for the asking

I would climb any mountain
Sail any sea
Wherever it takes us
Our love is meant to be

Whatever you want from me
It's yours for the asking
Whatever you want from me
It's yours for the asking

Когда я думаю о каждой мелочи, которую ты делаешь для меня,
Всё, что нужно, — это твое прикосновение,
и я знаю, что это должно было случиться.
Как река, впадающая в море,
Я принадлежу тебе, детка,
А ты принадлежишь мне

В моей жизни были моменты,
когда я чувствовал, что мир надвигается на меня,
Но потом пришла ты со своей любовью и освободила меня.

Я бы взобрался на любую гору,
Переплыл любое море.
Куда бы нас ни занесло,
Нашей любви суждено быть.

Все, что ты хочешь от меня,
Твоё, лишь попроси.

Я готов отдать всё или пойти куда угодно, пройти миллион миль,
Строить замки любви на песке, лишь бы ты улыбалась.
Ты как закат после дождя,
Ты наполняешь меня благоговением
И заставляешь меня снова любить.

Все, что ты хочешь от меня,
Твоё, лишь попроси.

Я бы взобрался на любую гору,
Переплыл любое море.
Куда бы нас ни занесло,
Нашей любви суждено быть.

Все, что ты хочешь от меня,
Твоё, лишь попроси.
Все, что ты хочешь от меня,
Твоё, лишь попроси.