Перевод песни Wine, women an' song (Whitesnake)

I ain't an educated man
As all you Fleet Street preachers know,
It's just the simple things in life
Get my motor running, ready to go
If I can make you smile
I will raise my glass,
An' if you don't like it
Then, baby, you can kiss my ass! (Yes, indeed)
You can tell me it's wrong,
But, I love wine, women an' song

Me and the boys are gonna tell you about it right now.
Now listen.

Give me a good time woman,
An' a love potion bottle of booze
'Cos I got a juke box heart
Full of honky tonk rhythm an' blues
You better lock up your daughter, your sister too,
If get in my way, I'm gonna rock an' roll over you,
Ain't nothing you can do

You can tell me it's wrong,
But I love wine, women an' song
Wine, women an' song, talking 'bout
Wine, women an' song,
Wine, women an' song,
Wine, women an' song
You get what you can
But, don't take too long
Wine, women an' song

Give me a rock an' roll band
With a mean an' dirty blues guitar,
Take me to a dance hall palace
With a twenty four hour bar
Then you better lock up your daughter, your sister too,
If you get in my way, I'm gonna rock an' roll over you,
Ain't nothing you can do

You can tell me it's wrong,
But I love wine, women an' song
Wine, women an' song, talking 'bout
Wine, women an' song,
Wine, women an' song,
Wine, women an' song
You get what you can
But, don't take too long,
Wine, women an' song

Wine, women an' song,
Wine, women an' song,
Wine, women an' song
You get what you can
But, don't take too long,
Wine, women an' song

Wine, women an' song

Я универов не кончал, нет.
Об этом знают все писаки с Флит-стрит.
Простые вещи мой заводят движок
И будят мой аппетит.
Развеселить тебя —
За это выпить я рад,
А если что тебе не в тему,
Крошка, просто поцелуй мой зад! (Да, конечно)
Ты скажешь, я потерял ориентир,
Но я люблю подружек, песню и пир.

Я с парнями собираюсь рассказать тебе об этом прямо сейчас.
Вот послушай.

Дай мне тусовщицу-подружку,
Я на клёвое бухло ведусь,
Всё потому, что в моём сердце рок,
И хонки-тонк, а также ритм-энд-блюз.
Запрячь подальше свою дочь и вдобавок сестру.
Мне попадёшься на пути — в рок-н-ролльный порошок сотру.
И ты приплыл, я тебе не вру.

Ты скажешь, я потерял ориентир,
Но я люблю подружек, песню и пир.
Подружек, песню и пир. (Об этом речь)
Подружки, песня и пир.
Подружки, песня и пир.
Подружки, песня и пир.
Бери всё что сможешь,
Но время не транжирь.
Подружки, песня и пир.

Дай мне хорошую рок-банду,
Грязный клёвый блюз гитар.
И отведи меня на тусу
В круглосуточно прилично неприличный бар.
А дальше спрячь свою дочь и вдобавок сестру.
Мне попадёшься на пути — в рок-н-ролльный порошок сотру.
И ты приплыл, я тебе не вру.

Ты скажешь, я потерял ориентир,
Но я люблю подружек, песню и пир.
Подружек, песню и пир. (Об этом речь)
Подружки, песня и пир.
Подружки, песня и пир.
Подружки, песня и пир.
Бери всё что сможешь,
Но время не транжирь.
Подружки, песня и пир.

Подружки, песня и пир.
Подружки, песня и пир.
Подружки, песня и пир.
Бери всё что сможешь,
Но время не транжирь.
Подружки, песня и пир.

Подружки, песня и пир.