Войти с форума
Регистрация на форуме
White Stripes, the — перевод песни
You don't know what love is (you just do as you're told)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у White Stripes, the появятся новые переводы
5.0
2
You don't know what love is (you just do as you're told)
Ты не знаешь, что такое любовь (ты просто делаешь как тебе говорят)
In some respectsНекоторые стороны твоего характера,
I suspect you've got a respectable sideПолагаю, заслуживают уважения.
When pushed and pulled and pressuredВстречаясь с ударами, трудностями, давлением,
You still don't hideТы не прячешься.
But it's for someone else's benefitНо ты поступаешь так ради других,
Not for what you wanna doНе по собственному желанию.
Until I realize that you've realizedПока я не пойму, что ты поняла,
I'm gonna say these words to youЯ буду повторять слова:
You don't know what love isТы не знаешь, что такое любовь,
You do as you're toldТы делаешь как тебе говорят.
Just as a child of ten might actРебёнок десяти лет мог бы так себя вести,
But you're far too oldНо ты намного старше.
You're not hopeless or helplessТы не безнадёжна и не беспомощна,
And I hate to sound coldИ не подумай, что я равнодушен,
But you don't know what love is...Но ты не знаешь, что такое любовь...
You just do as you're toldТы просто делаешь как тебе говорят.
I can see a man can't help but winЯ знаю, мужчина должен справляться
any problems that may ariseС любыми проблемами сам,
But in his mind there can be no sinНо он не поймёт, в чём неправ,
If you never criticizeЕсли ты его не критикуешь.
You just keep on repeatingТы продолжаешь повторять
All those empty "I love you's"Пустые «Я тебя люблю».
Until you see you deserve betterПока ты не откроешь, что достойна лучшего,
I'm gonna lay right in to youЯ буду понукать тебя:
You don't know what love isТы не знаешь, что такое любовь,
You just do as you're toldТы делаешь как тебе говорят.
Just as a child of ten might actРебёнок десяти лет мог бы так себя вести,
But you're far too oldНо ты намного старше.
Your not hopeless or helplessТы не безнадёжна и не беспомощна,
And I hate to sound coldИ не подумай, что я равнодушен,
But you don't know what love isНо ты не знаешь, что такое любовь,
No you don't know what love isНет, ты не знаешь, что такое любовь,
No you don't know what love isНет, ты не знаешь, что такое любовь,
You just do as you're toldТы просто делаешь как тебе говорят.
Yeah, do as you're toldЧто ж, делай как тебе говорят.
Yeah
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни You don't know what love is (you just do as you're told) — White Stripes, the
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
White Stripes, the
The White Stripes (рус. «Белые полосы») — американская рок-группа, образованная в 1997 году в Детройте, штат Мичиган...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Icky Thump
(2007)
-
2.
You don't know what love is (you just do as you're told)
-
4.
Conquest
-
10.
I'm slowly turning into you
-
13.
Effect and cause