Перевод песни Conquest (White Stripes, the)

Conquest
He was out to make a conquest
Didn't care what harm was done
Just as long as he won
The prize.

Conquest
She was just another conquest
Didn't care whose heart was broke
Love to him was a joke
Till he looked into her eyes.

And then in the strange way things happen
Their roles were reversed from that day
The hunted became the huntress
The hunter became the prey.

Conquest
Now you know who made the conquest
She with all her female guile
Led him helpless down the aisle
She had finally made a
Conquest.

And then in the strange way things happen
Their roles were reversed from that day
The hunted became the huntress
The hunter became the prey.

Conquest
Now you know who made the conquest
She with all her female guile
Led him helpless down the aisle
She had finally made a
Conquest.

Conquest

Завоевание.
Он отправился завоёвывать,
и ему было всё равно, какой ущерб он причинит,
главное —
получить желаемое.

Завоевание.
Она была очередной победой.
Ему было плевать, чьё сердце он опустошил.
Любовь была для него шуткой,
пока он не заглянул в её глаза.

А затем всё стало так странно.
Они поменялись ролями:
преследуемая стала преследовательницей,
охотник стал жертвой.

Завоевание.
Теперь ты знаешь, кто кого завоевал:
она своей женской хитростью
провела его, беспомощного, к алтарю.
В конце концов именно она стала
завоевательницей.

А затем всё стало так странно.
Они поменялись ролями:
преследуемая стала преследовательницей,
охотник стал жертвой.

Завоевание.
Теперь ты знаешь, кто кого завоевал:
она своей женской хитростью
провела его, беспомощного, к алтарю.
В конце концов именно она стала
завоевательницей.

Завоевательницей.