Перевод песни If you really want me to, I'll go (Waylon Jennings)

If you really want me to, I'll go
It's not that I want to, but I'll go
If you've found somebody
Who could love you more than me
If you really want me to, I'll go

I don't know just what you're tryin' to do
You told me that your love for me was true
I don't understand, my love, please tell me what to do
If you really want me to, I'll go.

I need you more than you know
Ask me to do anything but go
I can hardly talk, afraid I'll cry
Just can't bring myself to say goodbye

Don't tell me that it's over
I don't wanna know
If you really want me to, I'll go

I need you more than you know
Ask me to do anything but go
I can hardly talk, afraid I'll cry
Just can't bring myself to say goodbye

Don't tell me that it's over
I don't wanna know
If you really want me to, I'll go
If you really want me to, I'll go

Если ты действительно этого хочешь, я уйду,
Это совсем не то, чего хочу я, но я уйду,
Раз уж ты встретила кого-то,
Кто сможет любить тебя сильнее, чем я.
Если ты и правда этого хочешь, я уйду.

Я просто не представляю, чего ты добиваешься,
Ты же говорила, что твоя любовь ко мне была истинной.
И я не понимаю, любимая, и прошу — скажи, что мне делать,
Если ты действительно этого хочешь, я уйду.

Ты нужна мне сильнее, чем можешь себе представить,
Попроси меня сделать все, что угодно, только не уходить.
Я едва говорю, боясь заплакать, и просто
Не могу заставить себя сказать «прощай».

Не говори мне, что все кончено,
Я не желаю этого знать,
Но если ты и правда этого хочешь, я уйду.

Ты нужна мне сильнее, чем можешь себе представить,
Попроси меня сделать все, что угодно, только не уходить.
Я едва говорю, боясь заплакать, и просто
Не могу заставить себя сказать «прощай».

Не говори мне, что все кончено,
Я не желаю этого знать,
Но если ты действительно этого хочешь, я уйду.
Если ты действительно этого хочешь, я уйду…