Перевод песни Anita, you're dreaming (Waylon Jennings)

Anita, come closer
Stop crying and listen to me
I guess it's too late now
But somehow I must make you see
What we thought was our world
Was only a dream world
And we just can't go on like this
Anita, you're dreaming
Of a world that can never exist

Anita, it's over
There's nothing that's left now to say
Anita, you're dreaming
And I know it's better this way

Anita, come closer
And close your pretty blue eyes
Your young dreams just can't be
And somehow you must realize
And each time you're with me
My conscience reminds me
Of someone who's waiting alone
Anita, you're dreaming
And when you awake, I'll be gone

Anita it's over
There's nothing that's left now to say
Anita, you're dreaming
And I know it's better this way

Анита, подойди поближе,
Хватит плакать, послушай меня.
Пожалуй, теперь слишком поздно,
Но я должен как-то заставить тебя понять –
То, что мы считали своим миром,
Было всего лишь мечтой.
Больше так продолжаться не может,
Анита, ты грезишь о мире,
Которого никогда не существовало.

Анита, все кончено,
И больше нечего добавить.
Анита, ты витаешь в облаках,
Но я уверен, что так даже лучше.

Анита, подойди поближе,
Закрой свои прекрасные голубые глаза.
Мечты юности не смогут осуществиться,
Так или иначе, тебе придется это осознать.
При каждой нашей встрече
Совесть напоминает мне о той,
Что ждет меня в одиночестве.
Анита, сейчас ты видишь сны,
Но когда ты проснешься, меня здесь уже не будет.

Анита, все кончено,
И больше нечего добавить.
Анита, ты витаешь в облаках,
Но я уверен, что так даже лучше.