Перевод песни I am the Earth (Watain)

He lives through me
All of what I am
The needle of hamartia injected in the flesh of man
With the soul of a carrion;
Sleeping, yet awake
For underneath this skin crawls Eden's cursed snake

Hic est draco caudam suam devorans!

You may have felt its cold
Caressing down your spine
Gently yet with strength, and with a morbid touch
For its real shape is a razor
Smeared with the Devil's seed,
And infected with its plague
Are the scars from which I bleed

I am the Earth, chained to horns
Its ground is my flesh, pierced by Holy thorns
I am the Earth, burning deep within
Its water is my blood, blackened by my sins

Swallowed by His mystery
Lost within its maze
The bridges behind they burn from the pyres of Hell's grace
One after another the stars fade into black
He has called my name
There is no way back...

Pierced by His will
Trapped within His lair
My flesh shall be the sign of that fires are to fear
For those who walk upon me shall be punished for their turns
For I am the Earth, and within me the Devil burns!

I am the Earth, in the shadow of the Lord
A crucifix of flesh, yet sinfully adored
I am the Earth, as your life with me does blend
For I am His truth; the world without end...

The world without end
The world without end

Он живёт во мне,
Он — вся моя сущность.
Игла гамартии¹, введённая в плоть человека
С душой мертвеца;
Я сплю, находясь в сознании,
Ибо под этой кожей ползает проклятый эдемский змей.

Это дракон, пожирающий свой хвост!

Возможно, ты чувствовал, как его холод
Ласкал твой позвоночник;
Нежно, но с силой, а сие прикосновение болезненно,
Ибо его истинная форма — бритва,
Запятнанная семенем Дьявола;
А шрамы, из которых вытекает моя кровь,
Заражены его чумой.

Я — Земля, прикованная к рогам.
Её почва — моя плоть, пронзённая святым тернием.
Я — Земля, пылающая глубоко в недрах.
Её вода — моя кровь, почерневшая от моих грехов.

Поглощённая Его тайной,
Затерянная в её лабиринте.
Мосты позади сгорают в кострах адской благодати,
Одна за другой звёзды гаснут во тьме.
Он назвал моё имя,
И назад пути нет...

Пронзённая Его волей,
Пойманная в ловушку в Его логове.
Моя плоть станет знамением того, что погасит огни.
Ибо тех, кто ходит по мне, ждёт кара за их деяния.
Ибо я — Земля, и во мне пылает Дьявол!

Я — Земля, в тени Господа.
Распятая плоть, но греховно обожаемая.
Я — Земля, и твоя жизнь сливается со мной.
Ибо я — Его истина; Во веки веков...

Во веки веков!
Во веки веков!