Перевод песни Orfeo (WarCry)

Cómo pude perderte en el día más feliz.
Cómo osó la muerte a alejarte de mí.
Crueles los dioses y su forma de actuar.

Hasta el Hades pretendo viajar a por ti.

Emprendí el camino con mi otro gran amor.
La música la llevo desde siempre en mi interior.
Ella abre las puertas que se cierran ante mí.

Hasta el Hades he logrado llegar a por ti

Podréis escapar de aquí solo una condición,
no te gires a mirarla hasta salir.

La salida está aquí, veo ya la luz del sol.
Libres somos mi amor al fin.

Inicié el regreso sin girar la vista atrás,
grandes eran mis ansias mas debía aguantar.
Malditos los dioses que se burlaban de mí.

Fui un ingenuo pensando en triunfar, infeliz.

La salida está aquí, veo ya la luz del sol.
Libres somos mi amor al fin.
Me giré a comprobar
que salías tras de mí.
Solo un pie dejaste atrás y te perdí.
Y te perdí…

Как я мог потерять тебя в самый счастливый день?
Как посмела смерть увести тебя от меня?
Жестокие боги и их способ действий.

К самому Аиду я намерен отправиться за тобой.

Я начал путь с другой своей большой любовью.
Музыка всегда была внутри меня.
Она открывает двери, закрытые передо мной.

К самому Аиду я пришел за тобой.

Вы сможете уйти отсюда только при одном условии,
Не оборачивайся посмотреть на нее, пока не выйдете.

Выход здесь, я уже вижу солнечный свет.
Наконец-то мы свободны, моя любовь.

Я начал возвращение, не оглядываясь назад,
Велико было желание, но я должен был выдержать.
Будьте прокляты боги, насмехавшиеся надо мной.

Я был наивен, думая о победе, несчастный.

Выход здесь, я уже вижу солнечный свет.
Наконец-то мы свободны, моя любовь.
Я обернулся, чтобы убедиться,
Что ты выходишь за мной.
Только на один шаг ты отстала, и я потерял тебя.
И я потерял тебя…