Перевод песни Condenado (WarCry)

A veces miro al pasado
y apenas alcanzo a acordarme de mí.
Es tanto lo que he olvidado,
que casi parece que así lo elegí.

Cuánto dolor derramé,
pensé que la vida era solo llorar,
caer y volver a caer
sin apenas fuerzas para levantar
mis pequeños pies.

El tiempo ha ido pasando
por cada victoria tuve que pelear.
Los golpes fueron curtiendo mi cuerpo,
mi alma, mi personalidad.

Y ahora ya sé
que en esta partida no puedo ganar.
Pero no me rendiré
pues una victoria merece luchar.
Me levantaré una vez más.

Fui condenado a perder una y otra vez,
pero nunca me rendiré a la vida.
Fui condenado a perder una y otra vez,
Pero nunca me rendiré a la vida.

Fui condenado a perder una y otra vez,
pero nunca me rendiré a la vida.
Fui condenado a perder una y otra vez,
Pero nunca me rendiré a la vida…

Иногда я оглядываюсь назад
И едва узнаю себя.
Так много я забыл,
Что почти кажется, что я сам так решил.

Столько боли я излил,
Я думал, что жизнь только слезы.
Падать и снова падать,
Практически без сил, чтобы передвигать
Мои маленькие ноги.

Прошло время,
За каждую победу мне приходилось бороться.
Удары закалили мое тело,
Мою душу, мою личность.

И теперь я знаю,
Что в этой игре я не могу выиграть.
Но я не сдамся,
Потому что победа заслуживает борьбы.
Я поднимусь ещё раз.

Я был обречен проигрывать снова и снова,
Но я никогда не сдамся жизни.
Я был обречен проигрывать снова и снова,
Но я никогда не сдамся жизни.

Я был обречен проигрывать снова и снова,
Но я никогда не сдамся жизни.
Я был обречен проигрывать снова и снова,
Но я никогда не сдамся жизни...