Перевод песни Book of liars (Walter Becker)

Bye and bye girl
We'll get over
The things we've done and the things we said
But not just now girl
I can 't remember
Exactly what it was I thought we had
'Cause I waited so long girl and I came so far
To find out you're not always who you say you are

And there's a star in the book of liars by your name

Santa Claus came home late last night
Drunk on Christmas wine
Fell down hard in the driveway
Hung his bag out on the laundry line
There's a Cobra Gunship for his golden boy
And there's a Hello Kitty for his pride and joy

And a silver star in the book of liars by your name
They hung a star in the book of liars by your name

Stars exploding
The long night passing
Electrons dancing
in the frozen crystal dawn
Here's one left stranded at the zero crossing
With the whole of his half-life
left to carry on
But now the world's much larger than it looks today
And if my bad luck ever blows me back this way

Then I'll just look in my book of liars for your name
I'll just look in the book of liars for your name

Пока-пока, девочка.
Мы переживём то,
Что натворили и что наговорили друг другу,
Но только не сейчас, девочка.
Я не могу вспомнить,
Что же было на самом деле из того, что, как я думал, у нас было.
Ведь, девочка, я так долго терпел и так далеко продвинулся
В выяснении того, что ты не всегда та, за кого себя выдаешь.

И в книге лжецов твоё имя помечено звездой.

Вчера Санта Клаус пришёл домой поздно ночью,
Напившись рождественского вина.
Он завалился на дорожке перед домом,
Повесив на бельевую веревку свой мешок
С игрушечным вертолётиком для своего «золотого мальчика»
И игрушечной кошечкой для своей «гордости и отрады».

И с серебряной звездой с твоим именем в книге лжецов.
Напротив твоего имени в книге лжецов красуется звезда.

Звёзды взрываются,
Длинная ночь проходит.
Электроны танцуют в хрустально-ледяном рассвете
Замороженной кристаллической решётки.
Вот один из них застрял при переходе через ноль.
У него впереди целый период полураспада
Второй половины жизни.
Но мир намного больше, чем он сегодня кажется,
И если мое невезение когда-нибудь забросит меня обратно сюда,

Тогда я просто поищу твоё имя в своей записной книжке лжецов.
Я просто поищу твоё имя в книге лжецов.