Войти с форума
Регистрация на форуме
Walter Becker — перевод и текст песни
Book of liars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Walter Becker появятся новые переводы
5.0
4
Book of liars
Книга лжецов
Bye and bye girlПока-пока, девочка.
We'll get overМы переживём то,
The things we've done and the things we saidЧто натворили и что наговорили друг другу,
But not just now girlНо только не сейчас, девочка.
I can 't rememberЯ не могу вспомнить,
Exactly what it was I thought we hadЧто же было на самом деле из того, что, как я думал, у нас было.
'Cause I waited so long girl and I came so farВедь, девочка, я так долго терпел и так далеко продвинулся
To find out you're not always who you say you areВ выяснении того, что ты не всегда та, за кого себя выдаешь.
And there's a star in the book of liars by your nameИ в книге лжецов твоё имя помечено звездой.
Santa Claus came home late last nightВчера Санта Клаус пришёл домой поздно ночью,
Drunk on Christmas wineНапившись рождественского вина.
Fell down hard in the drivewayОн завалился на дорожке перед домом,
Hung his bag out on the laundry lineПовесив на бельевую веревку свой мешок
There's a Cobra Gunship for his golden boyС игрушечным вертолётиком для своего «золотого мальчика»
And there's a Hello Kitty for his pride and joyИ игрушечной кошечкой для своей «гордости и отрады».
And a silver star in the book of liars by your nameИ с серебряной звездой с твоим именем в книге лжецов.
They hung a star in the book of liars by your nameНапротив твоего имени в книге лжецов красуется звезда.
Stars explodingЗвёзды взрываются,
The long night passingДлинная ночь проходит.
Electrons dancingЭлектроны танцуют в хрустально-ледяном рассвете
in the frozen crystal dawnЗамороженной кристаллической решётки.
Here's one left stranded at the zero crossingВот один из них застрял при переходе через ноль.
With the whole of his half-lifeУ него впереди целый период полураспада
left to carry onВторой половины жизни.
But now the world's much larger than it looks todayНо мир намного больше, чем он сегодня кажется,
And if my bad luck ever blows me back this wayИ если мое невезение когда-нибудь забросит меня обратно сюда,
Then I'll just look in my book of liars for your nameТогда я просто поищу твоё имя в своей записной книжке лжецов.
I'll just look in the book of liars for your nameЯ просто поищу твоё имя в книге лжецов.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Book of liars — Walter Becker
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Walter Becker
Уолтер Беккер (Walter Carl Becker) (1950 — 2017) — американский музыкант, автор песен и музыкальный продюсер. Известен как гитарист и басист группы Steely Dan, которую он и его приятель по колледжу Дональд Фейген (Donald Fagen) основали в 1971-м году.
полная биографияЭтот альбом
11 tracks of whack
(1994)
- 1. Down in the bottom
- 2. Junkie girl
- 3. Surf and/or die
- 4. Book of liars
- 5. Lucky Henry
- 6. Hard up case
- 7. Cringemaker
- 8. Girlfriend
- 9. My Waterloo
- 10. This moody bastard
- 11. Hat too flat
- 12. Little Kawai