Перевод песни Әдрән диңгез (Ilham Shakirov)

Әдрән диңгез, гүзәл диңгез,
Ай, гүзәл диңгез.
Күп яуларны күргән диңгез,
Күргән ул диңгез.
Юл батыры Искәндәргә,
Искәндәргә
Көрәш дәртен биргән диңгез,
Биргән ул диңгез.

Әдрән диңгез, зәңгәр диңгез,
Ай, зәңгәр диңгез.
Култыклары йөз дә сигез,
Ай, йөз дә сигез.
Үзенең батыр улларына,
Улларына
Җан дәвасын биргән диңгез,
Биргән ул диңгез.

Әдрән диңгез, даулы диңгез,
Ай, даулы диңгез.
Тирәләре таулы диңгез,
Ай, таулы диңгез.
Хәлен җуйган бөркетләргә,
Бөркетләргә
Җан дәвасын бирсен диңгез,
Бирсен ул диңгез.
Хәлен җуйган бөркетләргә,
Бөркетләргә
Шифа бирсен изге диңгез,
Изге ул диңгез. Әй!

Адриатическое море, красивое море,
Ай, красивое море.
Много врагов видело море,
Видело это море.
Полководцу Александру¹,
Александру
Придавало боевого духа море,
Придавало это море.

Адриатическое море, синее море,
Ай, синее море.
Со ста восемью заливами,
Ай, со ста восемью.
Своим храбрым сыновьям,
Своим сыновьям
Исцеляло душу море,
Исцеляло это море.

Адриатическое море, бурное море,
Ай, бурное море.
Раскинувшееся посреди гор,
Окруженное горами.
Обессилевших орлов,
Орлов
Успокоит море,
Успокоит это море.
Обессилевших орлов,
Орлов
Исцелит святое море,
Это святое море. Эй!