Войти с форума
Регистрация на форуме
VOILÀ — перевод и текст песни
Wish it on you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у VOILÀ появятся новые переводы
5.0
3
Wish it on you
Желаю тебе
I’ll try to keep it cordialЯ постараюсь решить всё мирно,
Be the bigger personБыть выше этого,
Make it middle finger formalОтнестись к этому на отвали,
Let karma get her work inПозволить карме делать её работу.
They say that hate’s a really strong wordГоворят, ненависть — очень сильное слово,
So let me tell you that I know I hate youТак позволь мне сказать, что я уверен в своей ненависти к тебе.
Beat me black and blueИзбей меня до синяков,
Rip me right in twoРазорви на части.
Wouldn’t wish it on my own worst enemyНе пожелал бы этого своему злейшему врагу,
Wouldn’t wish it on my own worst enemyНе пожелал бы этого своему злейшему врагу,
All the hell that youЭтого ада, через который ты
Went and put me throughЗаставила меня пройти.
Wouldn’t wish it on my own worst enemyНе пожелал бы этого своему злейшему врагу,
But I wish it on youНо желаю тебе.
Hold my breath while you hold me downЗадерживаю дыхание, пока ты меня топишь,
Is that what you want?Этого ты хочешь?
What goes around comes back aroundКак аукнется, так и откликнется,
So is that all you’ve got?И это всё, что у тебя есть?
Look who’s folding under pressureСмотри, кто сдался под давлением,
Just like you wanted me to doЧего ты и хотел от меня.
Kinda funny how your own wordsНемного забавно, как твои же слова
Have a tendency to come and bite youСыграли против тебя.
Beat me black and blueИзбей меня до синяков,
Rip me right in twoРазорви на части.
Wouldn’t wish it on my own worst enemyНе пожелал бы этого своему злейшему врагу,
Wouldn’t wish it on my own worst enemyНе пожелал бы этого своему злейшему врагу,
All the hell that youЭтого ада, через который ты
Went and put me throughЗаставила меня пройти.
Wouldn’t wish it on my own worst enemyНе пожелал бы этого своему злейшему врагу,
But I wish it on youНо желаю тебе.
I hope someone rips your heart right out your chestНадеюсь, кто-то вырвет сердце из твоей груди.
I hope someone breaks you till there’s nothing leftНадеюсь, кто-то сломает тебя, и от тебя ничего не останется.
I hope someone ruins what love meant inside your headНадеюсь, кто-то разрушит всё то, что для тебя значит любовь.
I hope someone makes you wish that we had never metНадеюсь, кто-то заставит тебя пожалеть, что мы встретились.
Beat me black and blueИзбей меня до синяков,
Rip me right in twoРазорви на части.
Wouldn’t wish it on my own worst enemyНе пожелал бы этого своему злейшему врагу,
Wouldn’t wish it on my own worst enemyНе пожелал бы этого своему злейшему врагу,
All the hell that youЭтого ада, через который ты
Went and put me throughЗаставила меня пройти.
Wouldn’t wish it on my own worst enemyНе пожелал бы этого своему злейшему врагу,
But I wish it on youНо желаю тебе,
But I wish it on youНо желаю тебе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wish it on you — VOILÀ
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
VOILÀ
VOILÀ — лос-анджелесский поп-рок-дуэт Люка Айснера и Гаса Росса, выросший из студенческого знакомства в USC Thornton School of Music. Их музыка соединяет большие припевы, гитарную энергию, электронный продакшн и тексты о любви, потерях и взрослении. В биографии — путь от ранних синглов до Happy Never After и The Last Laugh.
полная биографияЭтот альбом
Glass half empty (part I)
(2024)
- 3. Glass half empty
-
4.
Wish it on you
- 6. Right for us
-
7.
Voodoo
-
8.
Hope that I go first
- 11. Petals