Перевод песни Petals (VOILÀ)

Dearly departed
Let’s go finish what we started
And God How foolish of me
To think that I’d always be
Be the only flower that you’d keep
In your garden

Dearly departed
Dig to find where my heart is
Cause I’m buried beneath
All of the dirt and debris
Everything that we built crumbling
Down upon me

Not to ruin the mood
But I think we’re doomed
When out of the ruins something bloomed
All I wanted was you
But I think we’re doomed
Doomed

So drop the act cause I know
You’re feeling how I’m feeling
Scared to death that the rose
We grow will turn into petals
Will go and turn into petals

Don’t hold back cause you know
There’s beauty in the bleeding
Scared to death that the rose
You hold will turn into petals
Will go and turn into petals

And watch where you’re walking
Cause all the walls have been talking
And if I was to guess
They would paint your silhouette
In a way that I bet you would hate in the morning

Not to ruin the mood
But I think we’re doomed
When out the ruins something bloomed
All I wanted was you
But I think we’re doomed
Doomed

So drop the act cause I know
You’re feeling how I’m feeling
Scared to death that the rose
We grow will turn into petals
Will go and turn into petals

Don’t hold back cause you know
There’s beauty in the bleeding
Scared to death that the rose
You hold will turn into petals
Will go and turn into petals

Happy endings
Are just stories that haven't ended yet
Happy endings
Are just stories that haven't ended
Happy endings
Are just stories that haven't ended yet

Drop the act cause I know
You’re feeling how I’m feeling
Scared to death that the rose
We grow will turn into petals
Will go and turn into petals

Don’t hold back cause you know
There’s beauty in the bleeding
Scared to death that the rose
You hold will turn into petals
Will go and turn into petals

Дорогая ушедшая,
Давай закончим, что начали.
И, Господи, как же глупо с моей стороны
Думать, что я всегда буду
Единственным цветком
В твоём саду.

Дорогая ушедшая,
Откопай, найди моё сердце,
Потому что я закопан
В грязи и обломках.
Всё, что мы строили, рушится,
Падая на меня.

Не хочу портить настроение,
Но, думаю, мы обречены.
Когда из руин что-то расцвело,
Всё, чего я хотел, была ты.
Но, думаю, мы обречены,
Обречены.

Так что прекращай ломать комедию, я знаю,
Ты чувствуешь то же, что и я,
Напугана до смерти, что роза,
Которую мы растим, станет просто лепестками,
Станет просто лепестками.

Не сдерживайся, ты же знаешь,
Что в крови есть своя красота.
Напугана до смерти, что роза,
Которую ты держишь, станет просто лепестками,
Станет просто лепестками.

И смотри, куда идёшь,
Потому что стены говорили сами за себя,
И если бы мне предложили угадать,
Они бы нарисовали твой силуэт
Так, что, клянусь, наутро ты бы это возненавидела.

Не хочу портить настроение,
Но, думаю, мы обречены.
Когда из руин что-то расцвело,
Всё, чего я хотел, была ты.
Но, думаю, мы обречены,
Обречены.

Так что прекращай ломать комедию, я знаю,
Ты чувствуешь то же, что и я,
Напугана до смерти, что роза,
Которую мы растим, станет просто лепестками,
Станет просто лепестками.

Не сдерживайся, ты же знаешь,
Что в крови есть своя красота.
Напугана до смерти, что роза,
Которую ты держишь, станет просто лепестками,
Станет просто лепестками.

Счастливые концовки —
Просто истории, которые ещё не закончились.
Счастливые концовки —
Просто истории, которые не закончились.
Счастливые концовки —
Просто истории, которые ещё не закончились.

Так что прекращай ломать комедию, я знаю,
Ты чувствуешь то же, что и я,
Напугана до смерти, что роза,
Которую мы растим, станет просто лепестками,
Станет просто лепестками.

Не сдерживайся, ты же знаешь,
Что в крови есть своя красота.
Напугана до смерти, что роза,
Которую ты держишь, станет просто лепестками,
Станет просто лепестками.