A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Victorious

Victorious — перевод песни
Finally falling

Victorious Victorious (2011) Finally falling

5.0

9

Finally falling

Finally falling

Наконец влюбляюсь

Suddenly my choice is clearНеожиданно мой выбор становится ясен.

I knew it only you and IЯ знала — только ты и я

Were standing hereСтоим здесь.

And beautifulИ красота —

Is all I seeЭто всё, что я вижу.

It’s only you I know it’s trueЭто только ты. Я знаю, это должно

It has to beбыть правдой.

Well that money is a waste of fameНу, деньги — это отходы славы.

You didn’t earn itТы не заработал их,

You don’t deserve itТы не заслужил этого.

True love doesn’t cost a thingИстинная любовь ничего не стоит.

Don’t try to buy itНе пытайся купить её,

You can’t return itТы не можешь вернуть это.

(No, no, no, no)(Нет, нет, нет, нет)

WellХорошо...

Your friends are doingТвои друзья делают

All the same thingsОдинаковые вещи,

And my friends say,И мои друзья говорят:

“Look at what you’re wasting”«Посмотри на то, что ты теряешь».

But it doesn’t matterНо это не имеет значения,

If we change their mindsЕсли мы их переубедим.

SuddenlyВдруг

I can seeЯ вижу то,

What I didn’t beforeЧего не видела раньше.

And I don’t careИ я не волнуюсь,

What they say anymoreЧто ещё они говорят —

‘Cause I’m falling, fallingВедь я влюбляюсь, влюбляюсь,

Finally falling, fallingНаконец-таки влюбляюсь, влюбляюсь...

I don’t need all the finer thingsМне не нужны все шикарные вещи,

Diamond rings are nothin’Бриллианты, кольца, ничего.

So show me somethingТак покажи мне что-то,

‘Cause love is all I ever wantedВедь любовь — это всё, что я когда-либо хотела,

And now I’ve got itИ теперь она есть у меня.

(Yeah, yeah, yeah, yeah)(Да, да, да, да)

My friends are wonderingМои друзья задаются вопросом,

What you’re thinkingЧто ты думаешь,

And your friends probablyИ твои друзья, вероятно,

Think the same thingДумают то же самое.

Well it doesn’tНу, это

MatterНе важно,

If we change their mindsЕсли мы их переубедим...

SuddenlyВдруг

I can seeЯ вижу то,

What I didn’t beforeЧего не видела раньше.

And I don’t careИ я не волнуюсь,

What they say anymoreЧто ещё они говорят —

‘Cause I’m falling, fallingВедь я влюбляюсь, влюбляюсь,

Finally falling, fallingНаконец-таки влюбляюсь, влюбляюсь...

If you can’t find your loveЕсли ты не можешь найти свою любовь,

When you’re in itКогда ты с ним —

Just forget itПросто забудь.

It will change your mindЭто изменит твоё мнение.

Once you get itОднажды ты получишь это.

Don’t you get it?Ты не получил этого?

‘Cause we did it (Yeah, we did it)Ведь мы сделали это (Да, мы сделали это)

SuddenlyВдруг

I can seeЯ вижу то,

What I didn’t beforeЧего не видела раньше.

And I don’t careИ я не волнуюсь,

What they say anymoreЧто ещё они говорят —

‘Cause I’m falling, fallingВедь я влюбляюсь, влюбляюсь,

Finally falling, falling (x2)Наконец-таки влюбляюсь, влюбляюсь...

... развернуть комментарий

Moore

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 марта 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Finally falling — Victorious Рейтинг: 5 / 5 22 мнений

Victorious

Victorious

Саундтрек «Виктории победительницы» — это не фон к ситкому, а полноценная поп-дискография, выросшая из сюжетных выступлений Hollywood Arts. Три официальных релиза — альбом 2011 года и два EP 2012-го — собрали гимн Make it shine, дуэты вроде Give it up и феноменальную Take a hint, пережившую сериал.

полная биография

Этот альбом

Victorious

Victorious (2011)

Угадай мелодию! Victorious Играть >

Видео

Топ сегодня