Войти с форума
Регистрация на форуме
Viagra Boys — перевод песни
ADD
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Viagra Boys появятся новые переводы
5.0
1
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
ADD
СДВ
Can't find my keysНе могу найти ни ключей,
Can't find my headphonesНи наушников,
Can't find a reasonНи причины
For, for me to keep onПродолжать жить.
Went to the pubПошел в паб,
And chugged a beer downВыпил залпом пиво.
My girlfriend's callingМне звонит девушка,
I wonder what does she wantПытаюсь понять, что ей от меня нужно,
I wonder what does she wantПытаюсь понять, что ей от меня нужно.
Attention Deficit DisorderСиндром Дефицита Внимания,
Attention Deficit DisorderСиндром Дефицита Внимания,
Attention Deficit DisorderСиндром Дефицита Внимания,
Attention Deficit DisorderСиндром Дефицита Внимания.
Can't concentrateНе могу сконцентрироваться
On what you're sayingНа том, что ты говоришь.
I need to call my dude and get my medicineЯ должен позвонить дружку, чтобы тот принес лекарство,
It's better than what they can get you from the doctorОно лучше, чем то, что доктор прописал,
My shirt is wet cause I been sweating likе a lobsterМоя рубашка мокрая, ведь я вспотел, словно лобстер.
Attention Deficit DisordеrСиндром Дефицита Внимания,
Attention Deficit DisorderСиндром Дефицита Внимания,
Attention Deficit DisorderСиндром Дефицита Внимания,
Attention Deficit DisorderСиндром Дефицита Внимания.
I cannot function without my amphetamineЯ не могу функционировать без моего амфетамина,
I see you talking but I cannot hear a thingЯ вижу, что ты говоришь, но до меня нихрена не доходит,
I'm staring out the window thinking 'bout the futureЯ пялюсь в окно, думая о будущем.
I hope that they replace my brain with a computerНадеюсь, они заменят мой мозг компьютером.
I wonder if we're living in a simulationИнтересно, мы живем в симуляции?
Stop making noise because you'll go and break my concentrationХорош шуметь, ты не даешь мне сконцентрироваться.
Attention Deficit DisorderСиндром Дефицита Внимания,
Attention Deficit DisorderСиндром Дефицита Внимания,
Attention Deficit DisorderСиндром Дефицита Внимания,
Attention Deficit DisorderСиндром Дефицита Внимания.
(Attention Deficit Disorder)(Синдром Дефицита Внимания)
(Attention Deficit Disorder)(Синдром Дефицита Внимания)
(Attention Deficit Disorder)(Синдром Дефицита Внимания)
(Attention Deficit Disorder)(Синдром Дефицита Внимания)
СДВ (чаще используется термин СДВГ) проявляется такими симптомами, как: трудности концентрации внимания, гиперактивность и плохо управляемая импульсивность. Себастиан Мерфи, автор песни, объясняет почему он написал эту песню: «Я захотел написать песню про СДВ, потому что это является частью моей жизни с подросткового возраста. У меня были проблемы с концентрацией, я постоянно что-то забывал. Я уходил из дома без ключей, или я что-то клал и моментально об этом забывал. Или кто-то присылал мне важное письмо, и я просто «О, ну да, я отвечу на него» и больше не вспоминал про него никогда. Это о неспособности справляться с мелкими делами — вот что такое СДВ для меня. У меня просто не получается замотивировать себя сделать простейшие вещи на свете».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни ADD — Viagra Boys
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Viagra Boys
Viagra Boys — шведская постпанк-группа из Стокгольма, активная с 2015 года. Их фирменный звук держится на мощном груве ритм-секции, агрессивном саксофоне и сатирических текстах Себастиана Мёрфи. Ключевые релизы — Street Worms, Welfare Jazz и Cave World — показывают эволюцию от клубного панка к более плотному, продюсерски выверенному звучанию.
полная биографияЭтот альбом
Cave world (deluxe)
(2023)
-
1.
Baby criminal
-
3.
Troglodyte
-
4.
Punk rock loser
-
6.
The cognitive trade-off hypothesis
-
8.
Ain't no thief
-
9.
Big boy
-
10.
ADD
- 12. Return to monke