Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни ADD (Viagra Boys)

ADD

СДВ


Can't find my keys
Can't find my headphones
Can't find a reason
For, for me to keep on

Went to the pub
And chugged a beer down
My girlfriend's calling
I wonder what does she want
I wonder what does she want

Attention Deficit Disorder
Attention Deficit Disorder
Attention Deficit Disorder
Attention Deficit Disorder

Can't concentrate
On what you're saying
I need to call my dude and get my medicine
It's better than what they can get you from the doctor
My shirt is wet cause I been sweating likе a lobster

Attention Deficit Disordеr
Attention Deficit Disorder
Attention Deficit Disorder
Attention Deficit Disorder

I cannot function without my amphetamine
I see you talking but I cannot hear a thing
I'm staring out the window thinking 'bout the future
I hope that they replace my brain with a computer
I wonder if we're living in a simulation
Stop making noise because you'll go and break my concentration

Attention Deficit Disorder
Attention Deficit Disorder
Attention Deficit Disorder
Attention Deficit Disorder
(Attention Deficit Disorder)
(Attention Deficit Disorder)
(Attention Deficit Disorder)
(Attention Deficit Disorder)

Не могу найти ни ключей,
Ни наушников,
Ни причины
Продолжать жить.

Пошел в паб,
Выпил залпом пиво.
Мне звонит девушка,
Пытаюсь понять, что ей от меня нужно,
Пытаюсь понять, что ей от меня нужно.

Синдром Дефицита Внимания,
Синдром Дефицита Внимания,
Синдром Дефицита Внимания,
Синдром Дефицита Внимания.

Не могу сконцентрироваться
На том, что ты говоришь.
Я должен позвонить дружку, чтобы тот принес лекарство,
Оно лучше, чем то, что доктор прописал,
Моя рубашка мокрая, ведь я вспотел, словно лобстер.

Синдром Дефицита Внимания,
Синдром Дефицита Внимания,
Синдром Дефицита Внимания,
Синдром Дефицита Внимания.

Я не могу функционировать без моего амфетамина,
Я вижу, что ты говоришь, но до меня нихрена не доходит,
Я пялюсь в окно, думая о будущем.
Надеюсь, они заменят мой мозг компьютером.
Интересно, мы живем в симуляции?
Хорош шуметь, ты не даешь мне сконцентрироваться.

Синдром Дефицита Внимания,
Синдром Дефицита Внимания,
Синдром Дефицита Внимания,
Синдром Дефицита Внимания.
(Синдром Дефицита Внимания)
(Синдром Дефицита Внимания)
(Синдром Дефицита Внимания)
(Синдром Дефицита Внимания)

Автор перевода — skydebris
Страница автора

СДВ (чаще используется термин СДВГ) проявляется такими симптомами, как: трудности концентрации внимания, гиперактивность и плохо управляемая импульсивность. Себастиан Мерфи, автор песни, объясняет почему он написал эту песню: «Я захотел написать песню про СДВ, потому что это является частью моей жизни с подросткового возраста. У меня были проблемы с концентрацией, я постоянно что-то забывал. Я уходил из дома без ключей, или я что-то клал и моментально об этом забывал. Или кто-то присылал мне важное письмо, и я просто «О, ну да, я отвечу на него» и больше не вспоминал про него никогда. Это о неспособности справляться с мелкими делами — вот что такое СДВ для меня. У меня просто не получается замотивировать себя сделать простейшие вещи на свете».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни ADD — Viagra Boys Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Cave world

Cave world

Viagra Boys


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности