Перевод песни Véronique (Véronique Sanson)

Véronique
C’est mon nom
Dis-moi le tien
Et garde-le
Je sais bien
Ce que tu veux de moi
Et c’est magique
J’ai plus ma tête à moi
So I just sing
Stoned again

Il y a des gens
Qui viennent à moi
Qui ont une vie de comédie
Qui'ils ne le savent même pas
Ils ont de drôles
De drôles de cadeaux pour moi
Et c’est dommage
J’ai plus ma tête à moi
So I just sing
Stoned again

Je connais mes ennemis
Ils ont le temps et le goût de gâcher ma vie
Drôle de vie
Drôles de gens
Drôle de pays
Drôle de vie
Drôle de pays

Il y a des jours
Où j’ai plus ma raison
Plus d’horizon, de religion
Et plus d’amis
Je suis si seule
Que j’ai mal à l’âme
Et c’est dommage
J’ai plus ma tête à moi quelquefois
So I’ll just sing
That song again

Вероник,
Так моё имя.
Скажи мне, как твоё,
И оставь его себе.
Я прекрасно знаю,
Чего ты хочешь от меня,
И это волшебно,
Я потеряла голову,
И я просто пою
Снова под кайфом.

Есть люди,
Которые приходят ко мне,
Их жизнь как будто из комедии,
И они этого даже не знают.
У них нелепые,
Нелепые подарки для меня,
И это ущербно.
Я потеряла голову,
И я просто пою
Снова под кайфом.

Я знаю своих врагов,
У них есть время и вкус, чтоб портить мою жизнь.
Нелепая жизнь,
Нелепые люди,
Нелепая страна.
Нелепая жизнь,
Нелепая страна.

Бывают дни,
Когда я теряю рассудок,
Горизонты, веру
И друзей.
Я так одинока,
У меня так болит душа,
И это ущербно.
Я несколько раз теряла голову,
Так что я просто буду петь
Снова эту песню.