Перевод песни On m'attend là-bas (Véronique Sanson)

J’ai tant de choses à faire
J’ai tant de choses à voir
L’été arrive, la saison passe
Et c’est toujours la même histoire
Et le même cinéma

On m’attend là-bas
On m’attend là-bas
Dans un autre monde
On m’appellera
Et on m’attend là-bas
Dans un autre monde
Une autre galaxie
Ou dans une île
Partout dans les continents
On m’attend là-bas

La musique est romantique
La musique a tant d’histoires
Et quand je veux jouer un peu le soir
Tranquillement seule dans le noir
C’est le même cinéma

On m’attend là-bas
On m’attend là-bas
Un taxi en bas
Et un aéroport
Un avion s’envole
Dans un autre monde
Une autre galaxie
Ou dans une ville
Partout dans les continents

Et si l’amour
Du haut de son piédestal
Me kidnappe me fait du mal
Soudain un télégramme vient m’annoncer
Que tout est dans le lac
C’est toujours la même histoire

On m’attend là-bas
On m’attend là-bas
Un taxi en bas
Un aéroport
Un avion s’envole
Dans un autre monde
Une autre galaxie
Ou dans une île
Partout dans les continents

On m’attend là-bas
On m’attend là-bas

Мне столько нужно сделать,
Мне столько нужно увидеть,
Наступает лето, кончается время года,
И это всегда одна и та же история
И один и тот же фильм:

Меня там ждут,
Меня там ждут,
В другом мире,
Меня позовут туда
И меня там ждут,
В другом мире,
В другой галактике
Или на другом острове
На всех континентах.
Меня там ждут.

Музыка романтична,
В музыке столько историй,
И когда я хочу немного поиграть вечером,
Спокойно, одна в тишине,
Снова начинается этот фильм —

Меня там ждут,
Меня там ждут,
Внизу стоит такси,
А в аэропорту
Вылетает самолёт
В другой мир,
В другую галактику
Или в другой город
На всех континентах.

А если любовь
Со своей высоты
Похищает меня, причиняет мне боль,
Мне вдруг приходит телеграмма, где говорится,
Что все на озере,
Это всегда одна и та же история:

Меня там ждут,
Меня там ждут,
Внизу стоит такси
А в аэропорту
Вылетает самолёт,
В другой мир,
В другую галактику
Или в другой город
На всех континентах.

Меня там ждут,
Меня там ждут...