Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни I'd like to walk around in your mind (Vashti Bunyan)

I'd like to walk around in your mind

Я хотела бы прогуляться в твоей голове


I'd like to walk around in your mind someday
I'd like to walk all over the things you say to me

I'd like to run and jump on your solitude
I'd like to rearrange your attitude to me

You say you just want peace and to never hurt anyone
You see the end before the beginning has ever begun

I would disturb your easy tranquillity
I'd turn away the sad impossibility of your smile

I'd sit there in the sun of the things I like about you
I'd sing my songs and find out just what they mean to you

But most of all I'd like you to be unaware
Then I'd just wander away, trailing palm leaves behind me
So you don't even know I've been there

Я хотела бы однажды прогуляться в твоей голове,
Я хотела бы пройтись мимо всего, что ты мне говорил.

Я хотела бы прыгать и бегать на твоём одиночестве,
Я хотела бы изменить твоё отношение ко мне.

Ты говоришь, что просто хочешь мира и никому не навредишь,
Ты видишь конец, хотя начало ещё даже не началось.

Я бы потревожила твоё лёгкое спокойствие,
Я бы изменила грустную невозможность твоей улыбки.

Я сидела бы под солнцем вещей, которые нравятся мне в тебе,
Я бы пела свои песни и узнала, что они значат для тебя.

Но больше всего я бы хотела, чтобы ты не знал,
Что я бы ушла прочь, оставляя след пальмовых листьев,
И ты даже не узнал бы, что я была там.

Автор перевода — Юзу
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I'd like to walk around in your mind — Vashti Bunyan Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Just another diamond day

Just another diamond day

Vashti Bunyan


Треклист (1)
  • I'd like to walk around in your mind

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности