lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Vanessa da Mata canta Tom Jobim

Vanessa da Mata — перевод песни
Wave

Vanessa da Mata Vanessa da Mata canta Tom Jobim (2013) Wave
5.0 3
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Португальский язык

Wave

Волна

Vou te contar os olhos já não podem verЯ расскажу тебе о том, чего глаза не могут видеть,
Coisas que só o coração pode entenderо том, что лишь сердце может понять.
Fundamental é mesmo o amor,Любовь важнее всего,
É impossível ser feliz sozinhoневозможно быть счастливым в одиночестве.
O resto é mar, é tudo que eu não sei contarА кроме того, море и всё остальное, о чем не смогу рассказать.
São coisas lindas que eu tenho pra te darВсё то прекрасное, что я тебе хочу дать.
Vem de mansinho à brisa e me dizПриди тихонько, словно легкий ветерок, и скажи мне,
É impossível ser feliz sozinhoчто невозможно быть счастливым в одиночестве.
Da primeira vez era a cidadeВ первый раз1 это был город,
Da segunda o cais e a eternidade...во второй — причал в вечность.
Agora já seiТеперь я уже знаю
Da onda que se ergueu no marо волне, что поднялась в море,
E das estrelas que esquecemos de contarи о звездах, которых мы не сосчитаем.
O amor se deixa surpreenderЛюбовь не перестает удивлять,
Enquanto a noite vem nos envolverкогда ночь окутывает нас.
1) речь о первом свидании, первой встрече

Песня на португальском языке
... развернуть комментарий
Теги: Португальский язык

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 апреля 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Wave — Vanessa da Mata Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Vanessa da Mata

Vanessa da Mata

Vanessa da Mata — бразильская певица и автор песен, соединившая MPB и поп без потери смысла. Родившаяся в Мату-Гросу, она прошла путь от композитора для звёзд до обладательницы Latin Grammy за альбом Sim. Её хиты Ai, ai, ai…, Boa sorte / Good luck и Amado стали частью радиоэпохи 2000-х.

полная биография

Этот альбом

Vanessa da Mata canta Tom Jobim
Угадай мелодию! Vanessa da Mata Играть >

Видео

Топ сегодня