Перевод песни Smile (Vamps, the)

Kick out the fuss
You know you get in my dear
Smile for me girl
Don’t you shed a tear
Give me all back
Cut me it bit of slack
Tell me you’re never gonna leave me poor
I’m on the other side with the greener grass
Why girl?

So why don’t you smile for me
Now I take your picture
Make it last a lifetime
For it played in my eyes
Smile for me
I’ll give it all back
In my oldest time
I'll make you mine
You got me so hung up
You got me so love sprung

I’ll be back around before you know it all
So wait for me and I’ll wait for you to call
Give me all back
Cut me a bit of slack
Tell me you’re never gonna leave me poor
I’m on the other side with the greener grass
Why girl?

So why don’t you smile for me
Now I take your picture
Make it last a lifetime
For it played in my eyes
Smile for me
I’ll give it all back
In my oldest time
I'll make you mine
You got me so hung up
You got me so love sprung

Smile for me girl
Smile for me girl

Smile for me girl
So won’t you smile for me girl
Smile for me girl
And I’ll take your picture
Cause I’m coming with you
Smile, smile, smile

Smile for me girl
Smile for me girl
Smile for me girl

Smile for me
And I’ll take your picture
Make it last a lifetime
For it played in my eyes
Smile for me
I’ll give it all back
In my oldest time
I'll make you mine
You got me so hung up
You got me so love sprung

Избавься от всей этой суеты,
Ты знаешь, как дорога мне,
Улыбнись для меня, девчонка.
Не хочешь же ты сейчас обранить слезу,
Чтобы вернуться опять назад.
Хочешь чтобы я страдал — знаешь, это удел слабых.
Обещаешь, что не оставишь меня даже в бедности,
Хотя сейчас я и богат,
Почему, детка?

Так почему ты мне не улыбнешься?
Я сделаю снимок,
И пусть это длится вечно,
До тех пор, пока есть огонек в моих глазах,
Улыбнись для меня.
Все это начнется снова,
Как в старые времена.
Я сделаю тебя своей,
Ведь ты меня так притягиваешь, не оторваться,
Ведь я так тебя люблю, расшибся бы в лепешку.

Я вернусь назад еще до того, как ты обо всем узнаешь,
Так жди меня, и я подожду пока ты будешь готова.
Хочешь чтобы я страдал —
Знаешь, это удел слабых.
Обещаешь, что не оставишь меня даже в бедности,
Хотя сейчас я и богат,
Так почему, детка?

Так почему ты мне не улыбнешься?
Я сделаю снимок,
И пусть это длится вечно,
До тех пор, пока есть огонек в моих глазах,
Улыбнись для меня.
Все это начнется снова,
Как в старые времена.
Я сделаю тебя своей,
Ведь ты меня так притягиваешь, не оторваться,
Ведь я так тебя люблю, расшибся бы в лепешку.

Улыбнись для меня,
Улыбнись для меня.

Улыбнись для меня, детка,
Так почему же ты не улыбнешься мне, детка.
Улыбнись для меня, детка,
И я сделаю снимок,
Ведь я буду рядом.
Улыбнись, улыбнись, улыбнись...

Улыбнись для меня,
Улыбнись для меня,
Улыбнись для меня.

Улыбнись для меня,
И я сделаю снимок,
И пусть это длится вечно,
До тех пор, пока есть огонек в моих глазах,
Улыбнись для меня.
Все это начнется снова,
Как в старые времена.
Я сделаю тебя своей,
Ведь ты меня так притягиваешь, не оторваться,
Ведь я так тебя люблю, расшибся бы в лепешку.