A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Meet the Vamps

Vamps, the — перевод песни
Can we dance

Vamps, the Meet the Vamps (2014) Can we dance

5.0

3

Can we dance

Can we dance

Потанцуем

I talk a lot of shit when I'm drinking, babyЯ несу всякую чушь, когда я пьян, детка

I'm known to go a little too fastВсем известно я очень нетерпелив

Don't mind all my friends, I know they're all crazyНе смотри на моих друзей, я знаю, все они чокнутые,

But they're the only friends that I haveНо других у меня нет.

I know I don't know youЯ знаю, мы не знакомы,

But I'd like to skip the small talkНо я бы хотел пропустить разговор о мелочах

And romance, girlИ эту романтику, детка.

That's all I have to say so, baby, can we dance?Это все что я хотел сказать, так что, потанцуем?

Here we go again, another drink I'm caving inИ снова, я выпиваю очередной стакан,

Stupid words keep falling from my mouthИ глупости срываются с моего языка.

You know that I mean wellЗнаешь, я имею в виду только хорошее,

My hands were meant for somewhere elseМои руки совсем не слушаются меня.

Your eyes are doing naughty butterfliesА в твоих глазах мелькают озорные бабочки

Oh, oh, one more drink and I should goО, о, еще стаканчик и должен идти,

Oh, oh, but maybe she might like me thoughО, о, хотя, может, я ей нравлюсь.

Oh, oh, I just can't think of what to sayО, о, я даже представить не могу, что ей сказать,

Should I go, should I stay?Должен ли я уйти, или же остаться?

Just can't let her slip awayПросто не могу позволить ей ускользнуть.

I talk a lot of shit when I'm drinking, babyЯ несу всякую чушь, когда я пьян, детка

I'm known to go a little too fastВсем известно я очень нетерпелив

Don't mind all my friends, I know they're all crazyНе смотри на моих друзей, я знаю, все они чокнутые,

But they're the only friends that I haveНо других у меня нет.

I know I don't know youЯ знаю, мы не знакомы,

But I'd like to skip the small talkНо я бы хотел пропустить разговор о мелочах

And romance, girlИ эту романтику, детка.

That's all I have to say so, baby, can we dance?Это все что я хотел сказать, так что, потанцуем?

I was nearly in, but then came the pushy friendЯ был близок, но потом пришел назойливый друг,

Killed the vibe and took my perfect ten, awayСбил весь настрой и увел тебя у меня

You know I need you, girlЗнаешь, ты нужна мне, детка,

My heart's not made for someone elseМое сердце не создано для кого-то еще.

So save me here 'cause I can barely standДержите меня, я едва стою на ногах

Oh, oh, one more drink and I should goО, о, еще стаканчик и должен идти,

Oh, oh, but maybe she might like me thoughО, о, хотя, может, я ей нравлюсь.

Oh, oh, I can't take this any moreО, о, я даже представить не могу, что ей сказать,

Should I stay? Should I goДолжен ли я уйти, или же остаться?

It just can lead back to her doorВсе это может привести меня к ее двери.

I talk a lot of shit when I'm drinking, babyЯ несу всякую чушь, когда я пьян, детка

I'm known to go a little too fastВсем известно я очень нетерпелив

Don't mind all my friends, I know they're all crazyНе против моих друзей, я знаю все они чокнутые,

But they're the only friends that I haveНо других у меня нет.

I know I don't know youЯ знаю, мы не знакомы,

But I'd like to skip the small talkНо я бы хотел пропустить разговор о мелочах

And romance, girlИ эту романтику, детка.

That's all I have to say so, baby, can we dance?Это все что я хотел сказать, так что, потанцуем?

I've been a bad, bad boyЯ был плохим, плохим парнем

Whispering rude things in her earШептал грубости ей на ухо,

Please say she'll breakПожалуйста, скажите, что она забудет,

Please say she'll changeПожалуйста, скажите, что она изменит

Her mind and bring me back to her placeСвое мнение и пригласит меня к себе.

I talk a lot of shit when I'm drinking, babyЯ несу всякую чушь, когда я пьян, детка

I'm known to go a little too fastВсем известно я очень нетерпелив

Don't mind all my friends, I know they're all crazyНе смотри на моих друзей, я знаю, все они чокнутые,

But they're the only friends that I haveНо других у меня нет.

I know I don't know youЯ знаю, мы не знакомы,

But I'd like to skip the small talkНо я бы хотел пропустить разговор о мелочах

And romance, girlИ эту романтику, детка.

That's all I have to say so, baby, can we dance?Это все что я хотел сказать, так что, потанцуем?

I talk a lot of shit when I'm drinking, babyЯ несу всякую чушь, когда я пьян, детка

I'm known to go a little too fastВсем известно я очень нетерпелив

Don't mind all my friends, I know they're all crazyНе смотри на моих друзей, я знаю, все они чокнутые,

But they're the only friends that I haveНо других у меня нет.

I know I don't know youЯ знаю, мы не знакомы,

But I'd like to skip the small talkНо я бы хотел пропустить разговор о мелочах

And romance, girlИ эту романтику, детка.

That's all I have to say so, baby, can we dance?Это все что я хотел сказать, так что, потанцуем?

... развернуть комментарий

Маргарита Байчурина

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 марта 2016

Понравился перевод?

Перевод песни Can we dance — Vamps, the Рейтинг: 5 / 5 10 мнений

Vamps, the

Vamps, the

The Vamps прошли путь от YouTube-каверов до двух альбомов №1 в Британии и статуса одной из самых стабильных поп-групп своего поколения. В биографии — история состава, главные хиты, смена звучания, эпохи Meet the Vamps, Wake Up, Night & Day, Cherry Blossom и поздний проект ReVamped.

полная биография

Этот альбом

Meet the Vamps

Meet the Vamps (2014)

Угадай мелодию! Vamps, the Играть >

Видео

Топ сегодня