Перевод песни Señor amante (Valeria Lynch)

Quisiera gritar, tremendo este amor
Es fruta prohibida de mi corazón
Amor en secreto, dos vidas calladas
Perfume, experiencia que queda en mi almohada

Yo bebo el veneno de un beso en la boca
Seguirte los pasos, hacerme tu sombra
Guardarme tu nombre apretando los dientes
Cadenas de fuego quemando mi mente

Señor amante
Que me arrastra, me encarcela
Y como el viento usted me lleva a cualquier parte
Amante mio
Me devora como el fuego
y beso a beso este mundo compartimos

Señor amante
Tan presente está en mi vida
Una historia, entre nosotros, tan prohibida
Mi buen amante
Cometemos el delito
más hermoso y más sentido
que es amarse

Me queda en el cuerpo un gusto a triunfo
Mentir que has estado
en casa de amigos
Volver a esperarte,
Golpeando mi puerta
Sentirte tan mío
y yo tan entera

Yo bebo el veneno, de un beso en la boca
Seguirte los pasos, hacerme tu sombra
Guardarme tu nombre apretando los dientes
Cadenas de fuego quemando mi mente

Señor amante
Que me arrastra, me encarcela
Y como el viento usted me lleva a cualquier parte
Amante mío
Me devora como el fuego y beso a beso
este mundo, compartimos

Señor amante
Tan presente está en mi vida
Una historia, entre nosotros, tan prohibida
Mi buen amante
Cometemos el delito más hermoso
y más sentido, que es amarse.

Я хотела бы прокричать об этой потрясающей любви,
О том, что она — запретный плод моего сердца,
Тайная любовь двух жизней, скрывающих
Аромат и опыт, что остаются на моей подушке.

Я выпиваю яд от поцелуя в губы,
Следую за тобой по пятам, превращаю себя в твою тень.
Храню твоё имя, сжимая зубы,
Огненными оковами сжигая свой разум.

Сеньор-любовник,
Увлекающий меня, лишающий свободы,
И словно ветер Вы уносите меня куда угодно.
Любовник мой,
Вы уничтожаете меня, словно огонь,
И поцелуй за поцелуем, мы делим этот мир на двоих.

Сеньор-любовник,
Я так сильно чувствую Ваше присутствие в моей жизни,
Но история между нами так запретна.
Мой дорогой любовник,
Мы совершаем преступление,
Самое прекрасное и самое искреннее,
Которое заключается в том, что мы любим друг друга.

На моем теле остается вкус триумфа,
И пусть я вынуждена врать,
что встретила тебя в доме у друзей,
Снова ожидать тебя,
Стучась в свою дверь,
Чувствовать тебя настолько моим,
а себя такой наполненной.

Я выпиваю яд от поцелуя в губы,
Следую за тобой по пятам, превращаю себя в твою тень.
Храню твоё имя, сжимая зубы,
Огненными оковами сжигая свой разум.

Сеньор-любовник,
Увлекающий меня, лишающий свободы,
И словно ветер Вы уносите меня куда угодно.
Любовник мой,
Вы уничтожаете меня, словно огонь,
И поцелуй за поцелуем, мы делим этот мир на двоих.

Сеньор-любовник,
Я так сильно чувствую Ваше присутствие в моей жизни,
Но история между нами так запретна.
Мой дорогой любовник,
Мы совершаем преступление,
Самое прекрасное и самое искреннее,
которое заключается в том, что мы любим друг друга.