Перевод песни Is anybody gonna help me? (Uriah Heep)

The darkness is coming after me
Like voices in the distance, they are raging free
I’m hard, I’m a fighter, but hiding deep inside
From the hurt that haunts me, until the day I die

I’m asking you
Is anybody gonna help me?
I’m asking you

I’m falling, no way I can survive
Discarded and beaten, try to stay alive
Be brave, be strong, get on my knees and pray
Or turn and face the ghosts of yesterday

I’m asking you
Is anybody gonna help me?

I’m asking you
Does anybody wanna help me?

Is anybody
Is anybody gonna help me?
I’m asking you

Does anybody
Does anybody wanna help me?
I’m asking you
Is anybody gonna help me?

Тьма преследует меня,
Словно голоса вдалеке, они бушуют на свободе.
Я твёрд, я борец, но прячусь глубоко внутри
От боли, которая преследует меня, до самой смерти.

Я спрашиваю тебя.
Поможет ли мне кто-нибудь?
Я спрашиваю тебя.

Я падаю, мне никак не выжить.
Брошенный и избитый, пытаюсь остаться в живых.
Будь храбрым, будь сильным, встань на колени и молись.
Или повернись лицом к призракам вчерашнего дня.

Я спрашиваю тебя.
Кто-нибудь поможет мне?

Я спрашиваю тебя.
Хочет ли кто-нибудь помочь мне?

Кто-нибудь,
Кто-нибудь поможет мне?
Я спрашиваю тебя.

Кто-нибудь,
Кто-нибудь хочет мне помочь?
Я спрашиваю тебя.
Кто-нибудь поможет мне?