Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Eyes blue or brown, can't remember (Untrusted, pretence, 11:11 Music Group)

Eyes blue or brown, can't remember

Глаза голубые или карие, не могу вспомнить


Eyes blue or brown, can't remember
Lot of time has passed since third of December
Eyes green or gray, can't remember
But I bet you know the color of Heather's

Getting cold, but I have my own sweater
Fuck your polyester, 'cause cotton's way better
You were playing Jack and Rose
When you sunk, only you froze,
'Cause you gave her your sweater

You're lost in Atlantic, trying not to panic
But now it's too late to come back
Moved on and I'm better
Know my worth, I'm Heather
Not taken for granted

Eyes blue or brown, can't remember
Lot of time has passed since third of December
Eyes green or gray, can't remember
But I bet you know the color of Heather's

Eyes blue or brown, can't remember
Lot of time has passed since third of December
Eyes green or gray, can't remember
But I bet you know the color of Heather's

Eyes blue or brown, can't remember
Lot of time has passed since third of December
Eyes green or gray, can't remember
But I bet you know the color of Heather's

Eyes blue or brown, can't remember
Lot of time has passed since third of December
Eyes green or gray, can't remember
But I bet you know the color of Heather's

Eyes blue or brown, can't remember
Lot of time has passed since third of December
Eyes green or gray, can't remember
But I bet you know the color of Heather's

Getting cold, but I have my own sweater
Fuck your polyester, 'cause cotton's way better
You were playing Jack and Rose
When you sunk, only you froze,
'Cause you gave her your sweater

You're lost in Atlantic, trying not to panic
But now it's too late to come back
Moved on and I'm better
Know my worth, I'm Heather
Not taken for granted

Eyes blue or brown, can't remember
Lot of time has passed since third of December
Eyes green or gray, can't remember
But I bet you know the color of Heather's

Eyes blue or brown, can't remember
Lot of time has passed since third of December
Eyes green or gray, can't remember
But I bet you know the color of Heather's

Eyes blue or brown, can't remember
Lot of time has passed since third of December
Eyes green or gray, can't remember
But I bet you know the color of Heather's

Глаза голубые или карие, не могу вспомнить,
Много времени прошло с третьего декабря.
Глаза зеленые или серые, не могу вспомнить,
Но могу поспорить, что ты знаешь, какого цвета у Хезер1

Становится холодно, но у меня есть мой свитер,
К черту твой полиэстер, потому что хлопок гораздо лучше.
Вы играли Джека и Роуз2
Когда ты тонул, замерз только ты,
Потому что ты отдал ей свой свитер.

Ты потерялся в Атлантике, стараясь не паниковать,
Но теперь уже слишком поздно возвращаться.
Я изменился и стал лучше,
Знаю себе цену, я — Хезер,
Не принимай как должное.

Глаза голубые или карие, не могу вспомнить,
Много времени прошло с третьего декабря.
Глаза зеленые или серые, не могу вспомнить,
Но могу поспорить, что ты знаешь, какого цвета у Хезер.

Глаза голубые или карие, не могу вспомнить,
Много времени прошло с третьего декабря.
Глаза зеленые или серые, не могу вспомнить,
Но могу поспорить, что ты знаешь, какого цвета у Хезер.

Глаза голубые или карие, не могу вспомнить,
Много времени прошло с третьего декабря.
Глаза зеленые или серые, не могу вспомнить,
Но могу поспорить, что ты знаешь, какого цвета у Хезер.

Глаза голубые или карие, не могу вспомнить,
Много времени прошло с третьего декабря.
Глаза зеленые или серые, не могу вспомнить,
Но могу поспорить, что ты знаешь, какого цвета у Хезер.

Глаза голубые или карие, не могу вспомнить,
Много времени прошло с третьего декабря.
Глаза зеленые или серые, не могу вспомнить,
Но могу поспорить, что ты знаешь, какого цвета у Хезер.

Становится холодно, но у меня есть мой свитер,
К черту твой полиэстер, потому что хлопок гораздо лучше.
Вы играли Джека и Роуз,
Когда ты тонул, замерз только ты,
Потому что ты отдал ей свой свитер.

Ты потерялся в Атлантике, стараясь не паниковать,
Но теперь уже слишком поздно возвращаться.
Я изменился и стал лучше,
Знаю себе цену, я — Хезер,
Не принимай как должное.

Глаза голубые или карие, не могу вспомнить,
Много времени прошло с третьего декабря.
Глаза зеленые или серые, не могу вспомнить,
Но могу поспорить, что ты знаешь, какого цвета у Хезер.

Глаза голубые или карие, не могу вспомнить,
Много времени прошло с третьего декабря.
Глаза зеленые или серые, не могу вспомнить,
Но могу поспорить, что ты знаешь, какого цвета у Хезер.

Глаза голубые или карие, не могу вспомнить,
Много времени прошло с третьего декабря.
Глаза зеленые или серые, не могу вспомнить,
Но могу поспорить, что ты знаешь, какого цвета у Хезер.

Автор перевода — Cognnel

1) Как я понимаю, это отсылка к фильму "Смертельное влечение" (Heathers)
2) ...Джека и Роуз. Именя из фильма «Тита́ник» (англ. Titanic) — американский эпическая романтическая драма и фильм-катастрофа 1997 года режиссёра Джеймса Кэмерона, в котором показана гибель легендарного лайнера «Титаник». Герои фильма, будучи представителями различных социальных слоёв, влюбились друг в друга на борту лайнера, совершавшего свой первый и последний рейс через Атлантический океан в 1912 году. Главные роли исполнили Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Eyes blue or brown, can't remember — Untrusted, pretence, 11:11 Music Group Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eyes blue or brown, can't remember

Eyes blue or brown, can't remember

Untrusted, pretence, 11:11 Music Group


Треклист (1)
  • Eyes blue or brown, can't remember

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности