Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
This Corrosion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Unheilig появятся новые переводы
5.0
3
This Corrosion
Эта Коррозия
Gimme the Ring, kissed and toll’dПодари мне Кольцо, поцелованное и поминальное,
Gimme something that I missedдай что-нибудь, чего мне не хватало:
A hand to hold, wild and what it seemsруку, чтобы держать, дикую и то, чем кажется.
Kill the king, when love is the law,Убей короля, когда любовь – закон,
And the we'll turn round...и «Мы» обернемся…
Gimme dream childПодари мне мечту, дитя,
And do you hear me call?и слышишь ли ты, как я зову?
On the loan and on the levelНа заимствовании и на уровне,
...still on the floor…до сих пор на полу,
Sing dream childпой мечту, дитя,
And do you hear at all?и слышишь ли ты меня вообще?
SingПой
Hey now, hey now now, sing This Corrosion to meЭй, давай, эй, давай, давай, пой Эту Коррозию для меня
Gimme siren, child and do you hear me?Подари мне сирену, дитя, и слышишь ли ты меня?
Gimme siren, child, and do you hear me call?Подари мне сирену, дитя, и слышишь ли ты, как я зову?
Sing, child, of right and wrongПой, дитя, о хорошем и плохом,
Gimme things that don't last longподари мне то, что не продлится долго,
Gimme siren, child, and do you hear me call?подари мне сирену, дитя, и слышишь ли ты, как я зову?
On daze, like thisОшеломлением, как это,
In times like theseвременами, как эти,
I feel an animal deep insideя чувствую животное глубоко внутри.
Heel to haunch on bended kneesПятка к бедру на преклоненных коленях,
Living on if and if I triedживя на «если и если бы я попытался»,
Somebody send me... please...кто-нибудь, пришлите мне, прошу,
Dream wars and a ticket to seemвойны грез и билет на «Казаться»,
Giving out and inподавая наружу и внутрь,
Selling the don't belongпродавая «Не Место Тут».
Well, what do you sayНу, что скажешь,
D'you have a word for Giving Away?у тебя найдется слово для Отдавания Прочь?
Got a song for me?Найдется песня для меня?
I got nothing to say I ain't said beforeМне нечего сказать, чего я не сказал раньше,
I bled all I can, I won't bleed no moreя истек всей кровью, что мог, и больше не буду.
I don't need no one to understandМне не нужно, чтобы кто-нибудь понимал,
Why the blood run holdпочему кровь беги, держи
The highered handвысоконаемную руку
On heartна сердце,
Hand of Godдлань Божия,
Floodland and Driven Apartзатопленные земли и Разделенные Порознь,
Run coldбеги холодным,
Turnповернись,
Coldхолод,
Burnожог,
Like a healing handсловно исцеляющая рука.
Оригинал в исполнении The sisters of mercy (за дополнительными комментариями относительно текста обращаться туда)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This Corrosion — Unheilig
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Unheilig
Unheilig — немецкая группа из Ахена, созданная в 1999 году вокруг Der Graf. Проект прошёл путь от клубной альтернативной сцены до стадионного масштаба, став символом немецкоязычного поп-рока 2010-х. Главные вехи — альбом Große Freiheit и хит Geboren um zu leben, затем Lichter der Stadt, MTV Unplugged и финал первой эпохи в 2016 году.
полная биография