Перевод песни Ein letztes Mal (Unheilig)

Noch ein letztes Mal

Die Brandung schlägt am Horizont
Unter Sternen und dem Mond
Der eine Augenblick ist da
Zurück zuschauen auf das was war
So viele Träume sind gemacht
So viele Meere sind gesehen
Ich will noch einmal inne halten
Und wage einen letzten Blick
Bevor das Meer zu Ende ist

Noch ein letztes Mal
Die Gezeiten überstehen
Noch ein letztes Mal
Das vergangne Wiedersehen
Noch ein letztes Mal
Soll es so wie früher sein
Noch ein letztes Mal
Mit dir gemeinsam gehn

Noch ein letztes Mal
Leb ich jeden Augenblick
Noch ein letztes Mal
Wag‘ ich einen Blick zurück

So viele Träume sind gemacht
So viele Meere sind gesehen
Ich will noch einmal inne halten
Und wage einen letzten Blick
Bevor das Meer zu Ende ist

Еще последний раз.

Прибой бьется о горизонт
под звездами и луной.
Вот он момент -
взглянуть назад на то, что было.
Многие мечты исполнены,
много морей было увидено.
Я хочу их еще раз сохранить
и взглянуть еще раз поближе,
пока море не окончилось.

Еще последний раз
пережить то время.
Еще последний раз
прошедшую встречу.
Еще последний раз
должно быть как прежде.
Еще последний раз
с тобою вместе идти.

Еще последний раз
живу каждое мгновение,
еще последний раз
взглянуть назад.

Многие мечты исполнены,
много морей было увидено.
Я хочу их еще раз сохранить
и взглянуть еще раз поближе,
пока море не окончилось.