Войти с форума
Регистрация на форуме
Umberto Balsamo — перевод песни
Amore mio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Umberto Balsamo появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Amore mio
Любовь моя
C'è un confine trasparenteПрозрачная граница
creato dalla nostra menteсоздана нашим разумом,
tra questo nostro grande amoreмежду нашей огромной любовью
ed un mondo ferito che muoreи раненным миром, который погибает,
guarda se vuoiпосмотри, если хочешь,
ma non andare.но не уходи.
Amore mioЛюбовь моя,
senza di teбез тебя
chi sono ioкто я,
l'ombra di meсобственная тень,
tu invece noты, напротив, нет
tu sarai tuты будешь собой,
dolce bugiardaсладкой лгуньей,
ma con qualche anno in piùно ещё несколько лет.
Che dico maiДа что я говорю,
se noi siamo quiесли мы здесь
in fin dei contiв конце концов,
ti ho voluta io cosìя так хотел тебя.
E vivere o morireИ жить или умереть,
che vuoi che siaчто ты хочешь, даже
se il cuore non ha vogliaесли в сердце нет желания
di andare viaуходить прочь,
e vivere e morireи жить или умереть,
stare con teбыть с тобой
e di più bello in fondoсамое прекрасное по существу,
cosa c'èчто есть.
Amore mioЛюбовь моя,
dentro di meво мне
sto immaginandoя представляю
la mia stradaмою дорогу
insieme a teвместе с тобой.
Guarda se vuoiПосмотри, если хочешь,
noi siamo giàтеперь уже мы,
oltre l'invidiaвыше зависти
di chi amoreтех, у кого
non ne haнет любви.
E vivere o morireИ жить или умереть,
che vuoi che siaчто ты хочешь, даже
se il cuore non ha vogliaесли в сердце нет желания
di andare viaуходить прочь,
e vivere e morireи жить или умереть,
stare con teбыть с тобой
e di più bello in fondoсамое прекрасное по существу,
cosa c'èчто есть.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amore mio — Umberto Balsamo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Umberto Balsamo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.