Войти с форума
Регистрация на форуме
UFO — перевод песни
Young blood
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у UFO появятся новые переводы
5.0
3
Young blood
Молодая кровь
Young bloodМолодёжь,
Where you going now?Куда ты сейчас идёшь?
Young bloodМолодёжь,
Where you going now?Куда ты сейчас идёшь?
I didn't mind it when you left me, honeyЯ не возражал, когда ты меня бросила, милая.
But I miss you, ain't it the truth?Но я скучаю по тебе, разве это не правда?
I haven't give up hanging on the phoneЯ не перестал висеть на телефоне.
But all I hear is the proofНо всё, что я слышу, — это доказательство.
One more nightЕщё одна ночь,
And I'm thinking what's going wrongИ я думаю, что происходит не так?
You say you love meТы говоришь, что любишь меня,
But does love take this long?Но разве для этого любви требуется так много времени?
You paint a picture, you tell a storyТы рисуешь картину, ты рассказываешь историю.
Oh, the tangled web that you weaveО, запутанная паутина, которую ты плетёшь.
I hear the whispers, the candid talkingЯ слышу шепот, откровенные разговоры,
And I don't know what to believeИ я не знаю, чему верить.
One more nightЕщё одна ночь,
And I'm thinking what's going wrongИ я думаю, что происходит не так?
You say you love meТы говоришь, что любишь меня,
But does love take this long?Но разве для этого любви требуется так много времени?
Where do all these dreams have broken?Где разбились все эти мечты?
Right or left, it's stolenТам ли сям ли, любовь украдена.
Stop your running awayХватит убегать.
Young blood, ooh, tell meМолодёжь,
Where you going now?Куда ты сейчас идёшь?
Young blood, ooh, tell meМолодёжь,
Where you going now?Куда ты сейчас идёшь?
It's never, never, nothing's foreverЭто никогда, никогда, ничто не вечно.
Turning gold in our handsВ наших руках золото превращается в нечто.
There's no magic, it all seems tragicНет никакой магии, все кажется трагичным,
'Cause it's slipped through our fingers like sandПотому что любовь ускользнула сквозь пальцы, как песок.
One more nightЕщё одна ночь,
And I'm thinking what's going wrongИ я думаю, что происходит не так?
You say you love meТы говоришь, что любишь меня,
But does love take this long?Но разве для этого любви требуется так много времени?
Where do all these dreams have broken?Где разбились все эти мечты?
Right or left, it's stolenТам ли сям ли, любовь украдена.
Stop your running awayХватит убегать.
Where do all these dreams have broken?Где разбились все эти мечты?
Right or left, it's stolenТам ли сям ли, любовь украдена.
Stop your running awayХватит убегать.
Run, run, running awayУбегать, убегать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Young blood — UFO
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
UFO
UFO — английская рок-группа из Лондона, стартовавшая в 1968 году и прошедшая путь от раннего space rock к хард-року и хэви-металу. Их «классическая» эпоха связана с приходом Майкла Шенкера и альбомами Phenomenon, Lights Out, Obsession, а концертный Strangers in the Night закрепил репутацию UFO как выдающейся лайв-группы.
полная биография