Войти с форума
Регистрация на форуме
Evanescence — перевод песни
Fight like a girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Evanescence появятся новые переводы
4.5
2
Fight like a girl
Дерись, как девчонка
One step closer and you're all mineНа шаг ближе, и ты весь мой.
You leave me no choiceТы не оставляешь мне выбора
Burned into mind, I'm goin' in for the killЗапечатлелось в памяти, я иду на решительный шаг.
There is no other way out if you need to, babyДругого выхода нет, если тебе нужно, детка
Cry (Cry), cry about it (Why don't you cry all about it?)Плачь (Плачь), плачь об этом (Почему бы тебе не плакать об этом?)
Time to pay for what you started, who's sorry now?Пришло время заплатить за то, что ты начал, кто теперь сожалеет?
Tell your lies, yeah, you can run your mouthГовори свою ложь, да, ты можешь болтать языком.
But can you fight like a girl?Но можешь ли ты сражаться, как девчонка?
Fight like a girl and take this worldСражайся, как девчонка, и завоюй этот мир!
Tonight, you're the victim of your own crimeСегодня ты жертва своего собственного преступления,
You made your choiceТы сделал свой выбор.
You swallowed your fate, stone cold, feed the snakesТы смирился со своей судьбой, холодный как лёд, корми змей.
Hold that fire, say my nameУдержи этот огонь, произнеси моё имя.
Baby, you can cryДетка, ты можешь плакать,
(Cry), cry about it (Why don't you cry all about it?)(Плачь), плакать об этом (Почему бы тебе не плакать об этом?)
Time to pay for what you started, who's sorry now?Пришло время заплатить за то, что ты начал, кто теперь сожалеет?
Tell your lies, yeah, you can run your mouthГовори свою ложь, да, ты можешь болтать языком.
But can you fight like a girl?Но можешь ли ты сражаться, как девчонка?
Fight like a girl, fight like a girl, fight like a girlСражайся, как девчонка, и завоюй этот мир!
Sinner and savior, I've been walkin' the lineГрешница и спасительница, я хожу по грани.
Killers collide, the feeling an adrenaline highУбийцы сталкиваются, ощущение адреналинового кайфа.
Violent behavior in my blood, no one but myself to trustЖесть у меня в крови, я никому не доверяю, кроме себя.
Vengeance, well, that shit's a hell of a drugМесть, ну, это дерьмо — адский наркотик.
Break the cycle, I don't wannaРазорвать порочный круг я не хочу.
Break your spinal, oh, yeah, I'm gonnaСломать твой позвоночник, о, да, я собираюсь.
My finger on the trigger, I've been feedin' the painМой палец на курке, я подпитываюсь болью.
You'll never fight like a girl,Ты никогда не будешь драться как девчонка,
so I keep winnin' the gameпоэтому я продолжаю выигрывать в игре.
I wanna see you cryЯ хочу увидеть, как ты плачешь ,
(Cry), cry about it (Why don't you cry all about it?)(Плачешь), плачешь об этом (Почему ты не плачешь об этом?)
Time to pay for what you started, who's sorry now?Пришло время заплатить за то, что ты начал, кто теперь сожалеет?
Tell your lies, yeah, you can run your mouthГовори свою ложь, да, можешь трепать языком.
But can you fight like a girl?Но можешь ли ты драться как девчонка?
Sinner and savior, I've been walkin' the lineГрешница и спасительница, я хожу по грани.
Devil disguised, I see it when I look in your eyesДьявол замаскировался, я вижу это, когда смотрю в твои глаза.
Yeah, you can run your mouthДа, ты можешь трепаться,
But can you fight like a girl?Но можешь ли ты драться, как девчонка?
Fight like a girl, fight like, fight like a girlДерись, как девчонка, дерись, дерись, как девчонка!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fight like a girl — Evanescence
Рейтинг: 4.5 / 5 6 мнений
Evanescence
Evanescence — группа из Литл-Рока, которая превратила союз пианино, готической мелодики и тяжёлых риффов в один из символов нулевых. От прорыва с Fallen и песнями Bring Me to Life и My Immortal до экспериментов Synthesis и честного The Bitter Truth — это история о контроле над своим голосом, цене славы и умении возвращаться сильнее.
полная биография
«Fight Like A Girl» — рок-гимн группы Evanescence, прозвучавший в боевике 2025 года The World Of John Wick: Ballerina.