Перевод песни Way of life (UDO)

I've been away from home
Was outta sight
No other change has come
Who let the boredom in?

We got our rocking rights
We'll overcome
The mirror never lies
We'll show 'em how it's done

We always dress in black to be unkind
We always dress in black with you in mind...

It's the way of life we live
You know where we are coming from
It's the way of life we live in – and we're not wrong
'Cause it's the way of life we live
You know where we are coming from
It's the way of life we live in – we are the strong

We never will deceive
Take no double-talk
And all the fat cats bull
Don't like the way we walk

They spit behind our backs
Unwelcomed class
But it's way down deep
They wanna be like us

We always dress in black to be unkind
We always dress in black with you in mind...

It's the way of life we live
You know where we are coming from
It's the way of life we live in – and we're not wrong
'Cause it's the way of life we live
You know where we are coming from
It's the way of life we live in – we are the strong

Time is ticking by
For your life is such a lie
You clipped your wings to fly
You could have had it all – but!

Work nine to five
Finish fifty-five
Only born to die
You ever been alive?

We always dress in black to be unkind
We always dress in black with you in mind...

It's the way of life we live
You know where we are coming from
It's the way of life we live in – and we're not wrong
'Cause it's the way of life we live
You know where we are coming from
It's the way of life we live in – we are the strong

Я был далеко от дома,
Куда-то запропастился.
Жизнь была однообразна,
Кто впустил в неё скуку?

У нас есть право играть рок,
Мы поставим всех на место.
Зеркало никогда не лжёт,
Мы покажем им, как это делается!

Мы всегда одеваемся в чёрное, чтоб казаться жёсткими,
Мы всегда одеваемся в чёрное, специально для тебя!

Это наш образ жизни,
Ты знаешь, кто мы такие.
Это наш образ жизни, и мы в нём уверены.
Потому что таков наш образ жизни,
Ты знаешь, кто мы такие.
Это наш образ жизни, мы сильные!

Мы никогда не обманываем,
Не бросаем слов на ветер.
Всем воротилам и большим шишкам
Не нравится, как мы себя ведём.

Они плюются у нас за спиной,
Считая нас нежелательным классом.
Но где-то в глубине души
Они хотят быть похожими на нас.

Мы всегда одеваемся в чёрное, чтоб казаться жёсткими,
Мы всегда одеваемся в чёрное, специально для тебя!

Это наш образ жизни,
Ты знаешь, кто мы такие.
Это наш образ жизни, и мы в нём уверены.
Потому что таков наш образ жизни,
Ты знаешь, кто мы такие.
Это наш образ жизни, мы сильные!

Время поджимает,
Твоя жизнь — сплошное враньё.
Ты сам обрезал себе крылья,
А мог получить всё — но!

Работаешь с девяти до пяти,
Закончишь в пятьдесят пять.
Рождённый лишь чтобы умереть,
Ты вообще когда-нибудь жил?

Мы всегда одеваемся в чёрное, чтоб казаться жёсткими,
Мы всегда одеваемся в чёрное, специально для тебя!

Это наш образ жизни,
Ты знаешь, кто мы такие.
Это наш образ жизни, и мы в нём уверены,
Потому что таков наш образ жизни,
Ты знаешь, кто мы такие.
Это наш образ жизни, мы сильные!