lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Medium, rare & remastered

U2 — перевод песни
Yahweh [alternate version]

U2 Medium, rare & remastered (2009) Yahweh [alternate version]
5.0 1
Yahweh [alternate version]
Yahweh [alternate version]
U2
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Yahweh [alternate version]

Яхве (дополнительная версия)

Take these shoesВозьми эти туфли,
Click clacking down some dead end streetСтучащие по мостовой где-то в тупике,
Take these shoes and make them fitВозьми эти туфли и разноси.
Take this shirtВозьми эту рубашку
Polyester white trash made in nowhereИз белой синтетики, сшитую неизвестно где,
Take this shirt and make it cleanВозьми эту рубашку и отчисть.
Take this soulВозьми эту душу,
Stranded in some skin and bonesЗаключённую в кожу и скелет,
Take this soul and make it sing, singВозьми эту душу, песню в ней пробуди.
Yahweh, YahwehЯхве, Яхве,
Always pain before a child is bornБоль всегда сопровождает роды.
Yahweh, YahwehЯхве, Яхве.
Still I'm waiting for the dawnЯ по-прежнему жду восхода.
Take these handsВозьми эти ладони,
Teach them what to carryНаучи, что им нести,
Take these hands, don't make a fist, noВозьми эти ладони, не сжимай кулаки.
Take this mouthВозьми эти уста,
So quick to criticiseЧто так торопятся осудить,
Take this mouth, give it a kiss, yeahВозьми эти уста, поцелуем останови.
Yahweh, YahwehЯхве, Яхве,
All the pain before a child is bornЭта боль сопровождает роды.
Yahweh, YahwehЯхве, Яхве.
Still I'm waiting for the dawnЯ по-прежнему жду восхода.
I'm still waitingЯ, как прежде,
I'm still waiting for the dawnЯ, как прежде, жду восхода.
Take these blue eyesВозьми эти голубые глаза,
Take these blue eyesВозьми эти голубые глаза,
Take these eyes and make them seeВозьми эти глаза и дай им увидеть.
This love is just a drop in the oceanЭта любовь — всего лишь капля в море.
This love is just a drop in the oceanЭта любовь — всего лишь капля в море.
My love is just a drop in the oceanМоя любовь — всего лишь капля в море.
Yahweh, YahwehЯхве, Яхве,
Always pain before a child is bornБоль всегда сопровождает роды.
Yahweh, Yahweh waiting for meЯхве, Яхве, ждёшь ли меня?
Still I'm waiting for the dawnЯ по-прежнему жду восхода.
Take this cityВозьми этот город,
A city should be shining on the hillГород должен сиять на холме,
Take this city if it be your willВозьми этот город, если на то твоя воля.
What no man can own,Того, чем человек не может владеть,
No man can takeНе может отнять никто из людей.
Take this heartВозьми это сердце,
Take this heartВозьми это сердце,
Take this heart and make it breakВозьми это сердце и разбей.
Анастасия К.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября 2019
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Our first 3 EPs My girlfriend TV Girl

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Yahweh [alternate version] — U2 Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

U2

U2

U2 — ирландская группа, начавшаяся со школьного объявления в Дублине и ставшая одной из главных стадионных сил рок-музыки. Их путь — это постоянные перезагрузки: от раннего постпанка и The Joshua Tree до Achtung Baby и резиденции U2:UV в Sphere. Биография о песнях, риске, технологиях и влиянии.

полная биография

Этот альбом

Medium, rare & remastered
Угадай мелодию! U2 Играть >

Видео

Статьи по теме

U2 вернулись с Street of dreams и новым альбомом на горизонте 7 июля 2026 U2 вернулись с Street of dreams и новым альбомом на горизонте

Топ сегодня