Перевод песни Sunday bloody Sunday (live from Sarajevo) (U2)

I can't believe the news today
I can't close my eyes and make it go away

How long, how long must we sing this song
How long, how long
Tonight we can be as one, tonight

Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across a dead end street
But I won't heed the battle call
It puts my back up, puts my back up against the wall

Sunday bloody Sunday
Sunday bloody Sunday
Sunday bloody Sunday

And the battle's just begun
There's many lost, but tell me who has won
Trenches dug within our hearts
As mothers, sisters torn apart

Sunday bloody Sunday
Sunday bloody Sunday

How long, how long must we sing this song
How long, how long
And tonight we can be as one, tonight
Tonight, tonight, tonight

Sunday bloody Sunday
Sunday bloody Sunday
Sunday bloody Sunday

Не могу поверить новостям,
Продолжаю видеть их, закрыв глаза.

Как долго, как долго нам петь эту песню?
Как долго, как долго...
Сегодня, мы можем быть едины сегодня.

Осколки стекла под ногами детей,
Тупиковая улица, столько смертей.
Но я не внемлю боевому призыву,
Он прижимает, прижимает меня к стене.

Кровавое Воскресенье
Кровавое Воскресенье
Кровавое Воскресенье

И битва только началась.
Потери велики, но скажите, кто победил?
Окопы пролегли в сердцах людей,
Терзают души сестёр, матерей.

Кровавое Воскресенье
Кровавое Воскресенье

Как долго, как долго нам петь эту песню?
Как долго, как долго...
Сегодня, мы можем быть едины сегодня,
Сегодня, сегодня, сегодня.

Кровавое Воскресенье
Кровавое Воскресенье
Кровавое Воскресенье